LaBrassBanda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Autobahn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Autobahn » de LaBrassBanda.
Paroles
I bin auf der autobahn
und denk unterm autofahrn
drüber nach was ois passiert is letzte woch
so a woch, werds ihr jetz song
de is ned so furchtbar lang
vui passiern werd da scho ned
i sag doch
hab an guaden job verlorn
bin dort überflüssig worn
aber des aloa hätt mi no gar ned gschockt
hob scho öfters nei ogfangt
was mei arbeit anbelangt
und a desmoi hät i’s
sicher wieder backt
i geh zur haustür nei
s’is erst hoibe drei
im flur da riach i scho
dass jemand raucht
du hast an nachbarn da er hod mein bademantel o a da wer i dann oiso
nimmer braucht
jetz hoit mi nix mehr auf
i fahr an brenner nauf
lass alles hinter mir
wui blos no weg von dir
davorn kimmt scho da Gardasee
da duads scho blos no hoib so weh
vor mir is de straßn frei
i dua a laude musi nei
und i tritt so fest i kon
aufs gaspedal
wui soweit wia möglich naus
aus dem ganzn irrenhaus
und wohi’s mi dann verschlogt
des is mir scheißegal
bei der ganzen raserei
ziang de letzten jahr vorbei
und de san gar ned
so zwider gwen
es warn a schlechte dog dabei
ja des muaß hoid a moi sei
aber insgesamt betrachtet, war i scho sehr zfriedn
vor ned allzulanger zeit
ja, da war i dann soweit
hob mirs geid scho glieha
für an scheena ring
doch den brauch i woi ned mehr
denn der Herr vom hochparterre
hod bei derer gschicht
jetz a die finger drin
du warst ned a moi schockiert
so ois war gar nix passiert
hast ganz lässig reagiert
als obs di gar ned intressiert
i hob mi deischt am gardasee
es duad woi no a zeitl weh
(Dank an Jürgen für den Text)
Traduction des paroles
Je suis sur l'autoroute
et pense sous la conduite
sur après quoi ois arrive is dernière semaine
so a week, werds votre chanson actuelle
FR is ned tellement terriblement long
vui passiern serai là scho ned
je dis
j'ai perdu à guaden job
je suis là worn superflu
mais l'aloa n'aurait pas choqué
leva scho souvent nei ogfangt
en ce qui concerne le travail de mei
et a desmoi je déteste
sûr cuit
I aller à la porte d'entrée nei
s'est d'abord hoibe trois
dans le couloir da riach i scho
que quelqu'un fume
vous avez à Voisins da il hod mon peignoir o A da qui I puis oiso
jamais besoin
maintenant hoit mi nix plus sur
I monter sur le brûleur
laisse tout derrière moi
wui blos no loin de vous
davorn kimmt scho car Lac de garde
car duads scho blos no hoib tant de mal
avant moi, c'est de straßn libre
i dua a laude musi nei
et j'entre si fermement i kon
sur la pédale d'accélérateur
wui dans la mesure où wia est possible
le ganzn de la maison de fous
et wohi s mi puis verschlogt
Je m'en fous
à toute la frénésie
ziang de passé l'année dernière
et de san gar ned
ainsi, zwider gwen
il met en garde un mauvais chien faire
oui, muaß hoid a moi était
mais vu dans l'ensemble, i scho était très zfriedn
il y a trop longtemps ned
oui, il y avait i alors jusqu'à présent
leva mirs geid scho glieha
pour scheena anneau
mais la coutume i woi Ned plus
car le Seigneur de la haute-terrasse
hod à la couche g
maintenant a les doigts dedans
vous avez été choqué par ned a moi
donc ois était gar nix arrivé
vous avez réagi de façon très décontractée
comme obs di ne nie intéressé
i ramassé mi deischt sur le lac de garde
il duad woi no a zeitl mal
(Merci à Jürgen pour le Texte)