Laakso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Västerbron
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Västerbron » de Laakso.
Paroles
In an apartment in another part of town
With my friends the junkies that always kept their noses white
I pay the taxi I think she wants me more if I don’t show how poor I am
Pay another taxi now it’s just me in the front seat
Hey driver take me somewhere south
Vsterbron I hate walking on you
It’s six in the morning you make me think of falling
Vsterbron you show me such great heights
I’m out of my mind you make me think that I could fly if I tried
I had seen her before had never talked to her before
But on the dance floor I did
— How are you doing?
— How are you doing?
— I've seen you before?
— I've seen you too
— We've got friends in common
— Aha
— You look great
— Thanks
We took the last train, went with the subway to Stockholm city
Went to a club and saw the band from Arkansas
They sucked big time but after the show I said
«Guys you were great you were fine»
It was time to say goodbye I got her number she got mine
I got her address and I had to say hey sorry I’m homeless
Vsterbron I hate walking on you
It’s six in the morning you make me think of falling
Vsterbron you show me such great heights
I’m out of my mind you make me think that I could fly if I tried
Oh yes I hate this bridge
I hate to walk on it
I hate the bridge and the things it makes me think of
Vsterbron I hate walking on you…
Traduction des paroles
Dans un appartement dans une autre partie de la ville
Avec mes amis les junkies qui ont toujours gardé leur nez blanc
Je paie le taxi je pense qu'elle me veut plus si Je ne montre pas à quel point je suis pauvre
Payer un autre taxi maintenant il est juste moi sur le siège avant
Chauffeur Emmène moi au sud
Vsterbron je déteste marcher sur vous
Il est six heures du matin tu me fais penser à tomber
Vsterbron vous me montrer de si grandes hauteurs
Tu me fais croire que je pourrais voler si j'essayais
Je l'avais vue auparavant je ne lui avais jamais parlé auparavant
Mais sur la piste de danse je l'ai fait
— Comment faites-vous?
— Comment faites-vous?
— Je vous ai vu avant?
— Je vous ai vus trop
— Nous avons des amis en commun
— AHA
— Vous regardez bien
— Grâce
Nous avons pris le dernier train, est allé avec le métro à Stockholm
Je suis allé dans un club et j'ai vu le groupe de L'Arkansas
Ils ont sucé beaucoup de temps mais après le spectacle j'ai dit
"Les gars, vous étiez SUPER, vous étiez bien»
Il était temps de dire au revoir j'ai eu son numéro elle a eu le mien
J'ai eu son adresse et j'ai dû dire hey désolé je suis SDF
Vsterbron je déteste marcher sur vous
Il est six heures du matin tu me fais penser à tomber
Vsterbron vous me montrer de si grandes hauteurs
Tu me fais croire que je pourrais voler si j'essayais
Oh oui je déteste ce pont
Je déteste marcher dessus
Je déteste le pont et les choses auxquelles il me fait penser
Vsterbron je déteste marcher sur vous…