Laakso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Right Back At You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Right Back At You » de Laakso.
Paroles
You only call me when you need something from me Like your name on a guestlist
You only call me when you need something from me Like a drink and a dinner
You only tell me about the love of your life
And the kind of guys you’re after
You make sure that I know that I ain’t your kind
And that you’ll never fall in love with me ever
First I thought you had it all
Now I know you needed love
First I thought then I stopped
I thought you where too much
Then I couldn’t stay untouched.
First I thought then I stopped
You ask me why, since when and how much
When I tell you that I love you
You ask med why, since when and how come
When I tell you how much I need you
You take a look around to see what you can find
To find out if you will never be satisfied
You make sure that I know that I ain’t your kind
And that you’ll never fall in love with me ever
First I thought you had it all
Now I know you needed love
First I thought, then I stopped
I thought you were too much
Then I couldn’t stay untouched
First I thought, then I stopped
Loved her much, might love you more
But please could you be her just for a little while
Remind me of the times we had when love was all
Loved her much, might love you more
But please could you be her just for a little while
Remind me of the times we had when love was all
First I thought you had it all
Now I know you needed love
First I thought, then I stopped
I thought you were too much
Then I couldn’t stay untouched
First I thought, then I stopped
Traduction des paroles
Vous ne m'appelez que lorsque vous avez besoin de quelque chose de moi comme votre nom sur une liste d'invités
Tu m'appelles seulement quand tu as besoin de quelque chose comme un verre et un dîner
Tu ne me parles que de l'amour de ta vie
Et le genre de gars que tu cherches
Fais en sorte que je sache que je ne suis pas ton genre
Et que tu ne tomberas jamais amoureux de moi
J'ai d'abord cru que vous l'aviez tous
Maintenant je sais que tu avais besoin d'amour
D'abord j'ai pensé puis j'ai arrêté
Je pensais que vous où trop
Alors je ne pouvais pas rester intacte.
D'abord j'ai pensé puis j'ai arrêté
Vous me demandez pourquoi, depuis quand et combien
Quand je vous dis que je vous aime
Vous demandez à med pourquoi, depuis quand et comment
Quand je te dirai combien j'ai besoin de toi
Vous jetez un oeil autour de voir ce que vous pouvez trouver
Pour savoir si vous ne serez jamais satisfaits
Fais en sorte que je sache que je ne suis pas ton genre
Et que tu ne tomberas jamais amoureux de moi
J'ai d'abord cru que vous l'aviez tous
Maintenant je sais que tu avais besoin d'amour
J'ai d'abord pensé, puis je me suis arrêté
Je pensais que vous étiez trop
Alors je ne pouvais pas rester intacte
J'ai d'abord pensé, puis je me suis arrêté
Elle aimait beaucoup, pourrait vous aimer plus
Mais s'il te plait peux tu être elle juste pour un petit moment
Rappelez-moi les temps que nous avons eu quand l'amour était tout
Elle aimait beaucoup, pourrait vous aimer plus
Mais s'il te plait peux tu être elle juste pour un petit moment
Rappelez-moi les temps que nous avons eu quand l'amour était tout
J'ai d'abord cru que vous l'aviez tous
Maintenant je sais que tu avais besoin d'amour
J'ai d'abord pensé, puis je me suis arrêté
Je pensais que vous étiez trop
Alors je ne pouvais pas rester intacte
J'ai d'abord pensé, puis je me suis arrêté