La Zimbabwe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ruinas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ruinas » de La Zimbabwe.
Paroles
Estoy parado en este lugar
siento frío como un tiempo atrás
en las calles solo quedamos vos y yo
Estoy parado en este lugar
siento frío como un tiempo atrás
en las calles solo quedamos vos y yo
Ya no se si debo respirar
no se bien hacia donde correr
y sin embargo se que en la ciudad moriré
El humo en la tarde me envolvió
el fuego en tu ventana
la luna ahogándose en el mar
Algo me dice que es muy tarde
tu reloj se quemará
y dudo que alguien pueda contener mi sangre
La guerra en el valle terminó
los vidrios en tu cara
el sol cayéndose detrás
La guerra en el valle terminó
los vidrios en tu cara
el sol cayéndose detrás
Tras las ruinas yo te encontraré
fue tu ropa que reconoceré
se que nada volverá a ser como antes
como antes, como antes, como antes
Traduction des paroles
Je suis debout dans ce lieu
J'ai froid comme un tout à l'arrière
dans les rues il y a seulement toi et moi à gauche
Je suis debout dans ce lieu
J'ai froid comme un tout à l'arrière
dans les rues il y a seulement toi et moi à gauche
Je ne sais plus si je devrais respirer.
Je ne sais pas où courir
et pourtant je sais que dans la ville je mourrai
De la fumée dans l'après-midi m'a enveloppée
le feu dans votre fenêtre
la lune se noie dans la mer
Quelque chose me dit qu'il est trop tard
votre montre va brûler
et je doute que quelqu'un puisse retenir mon sang
La guerre dans la Vallée terminé
les lunettes sur votre visage
le soleil à la traîne
La guerre dans la Vallée terminé
les lunettes sur votre visage
le soleil à la traîne
Derrière les ruines je te trouverai
c'était tes vêtements je les reconnaîtrai
Je sais que rien ne sera jamais comme avant
comme avant, comme avant, comme avant