La Vela Puerca — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Borde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Borde » de La Vela Puerca.
Paroles
Sabe quién es pero quiere escapar
Sabe porqué pero no puede explicar
Salió de su nido y entró a su prisión
Sabe quién es pero quiere escapar
Sabe porqué pero no puede explicar
Salió de su nido y entró a su prisión
Su propia miseria pateó
Sólo el destino le ayuda a pensar
Quedarse en el suelo o volar
Todos los días se acuerda del fin
Su inmensa ambición de existir
Si no te atás al orgullo otra vez
Y rompés algún muro al pasar
Si lográs vencer el miedo de vivir
El rencor ya no está, el dolor se te va
Un mal recuerdo le impide dormir
Borra ese sueño que le hace reír
Siente sus tripas como un ventanal
Que de una pedrada se cae
Toda su historia en el borde también
La imagen le tensa la piel
Guarda utopías que esperan con él
Seguir o dejarse caer
Si no te atás al orgullo otra vez
Y rompés algún muro al pasar
Si lográs vencer el miedo de vivir
El dolor se te va
Si no te atás al orgullo otra vez
Y rompés algún muro al pasar
Si lográs vencer el miedo de vivir
Es ahí donde está, el camino a sanar
Y el dolor se te va
Traduction des paroles
Il sait qui il est, mais il veut s'échapper.
Il sait pourquoi, mais il ne peut pas expliquer.
Il est sorti de son nid et est entré dans sa prison
Il sait qui il est, mais il veut s'échapper.
Il sait pourquoi, mais il ne peut pas expliquer.
Il est sorti de son nid et est entré dans sa prison
Sa propre misère a frappé
Seul le destin vous aide à penser
Restez au sol ou volez
Chaque jour il se souvient de la fin
Son immense ambition d'exister
Si vous ne vous attachez pas à la fierté à nouveau
Et vous cassez un mur en passant
Si vous pouvez surmonter la peur de vivre
La rancune est partie, la douleur est partie
Un mauvais souvenir l'empêche de dormir
Effacer ce rêve qui vous fait rire
Il sent ses tripes comme une fenêtre
Qu'une pierre tombe
Toute votre histoire sur le bord aussi
L'image resserre votre peau
Il fait attendre les utopies avec lui
Suivre ou à l'automne
Si vous ne vous attachez pas à la fierté à nouveau
Et vous cassez un mur en passant
Si vous pouvez surmonter la peur de vivre
La douleur s'en va
Si vous ne vous attachez pas à la fierté à nouveau
Et vous cassez un mur en passant
Si vous pouvez surmonter la peur de vivre
C'est là que c'est, la façon de guérir
Et la douleur s'en va