La Troba Kung-Fú — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Joglar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Joglar » de La Troba Kung-Fú.
Paroles
Com un joglar
de poble en poble
dono al cantar
ofici noble.
Encenc ballada
quan hom fa el glop
i al trenc de l’alba
jo ja no hi sóc.
Que el plor que em crema
va d’aquí a allà,
que l’amor rema
el meu caminar.
Tinc una daga
que ningú em veu,
porto una bala
que em crema els peus.
I és que sempre vaig
traguito trago,
borratxo de vallenato.
De la Galícia
al cap de Creus,
provoco lídies,
encenc les veus.
La inspiració
em dóna vida,
visc en l’enyor
de la fugida.
Des de petit
m’ha dat per córrer
i m’he fet ric
saltant-me l’ordre.
I al mal de panxa
quan m’ha fet mal
li he donat rauxa
per volar més alt.
I és que sempre vaig
traguito trago,
borratxo de vallenato.
Pot ser que plori
quan de tot ric,
semblar que em mori
i ser molt feliç.
Llenço mil versos
als quatre vents,
faig pujar els terços
i aturo el temps.
Que a la butxaca
hi porto poc,
perquè si porto massa
no vaig enlloc.
Sóc un trosset
de cada lloc
on he calmat la set
i on he dat el cor.
I és que sempre vaig
traguito trago,
borratxo de vallenato.
Trago, traguito trago,
jo sempre vaig
borratxo de vallenato.
(Merci à antonin pour cettes paroles)
Traduction des paroles
Comme un joglar
de village en village
J'ai à chanter
commerce noble.
Je tourne la danse
quand on fait le coup
et à la rupture de l'aube
Je ne suis plus.
Les larmes qui brûlaient en moi
c'est à partir de là à là,
cet amour rema
la mon pied.
J'ai un coup de poignard
que personne ne me voit,
Je suis habillée d'une balle
que je crème les pieds.
Et qu'est que j'ai toujours
traguito trago,
ivre de vallenato.
De La Galice
le cap de Creus,
provoco lídies,
Je me tourne vers la voix.
Inspiration
ça me donne la vie,
Je vis dans le désir
de la de vol.
De petites
Je possède dat pour exécuter
et je me suis rendu riche
saut à moi de l'ordre.
Et le mal à l'estomac
quand j'ai fait le mal
on vous a donné de la passion
pour voler plus haut.
Et qu'est que j'ai toujours
traguito trago,
ivre de vallenato.
Il est peut-être qu'ils pleurent
quand tous les riches,
semble que je mourrais
et être très heureux.
Tir d'un millier de versets
aux quatre vents,
Je fais les tiers
et arrêter le temps.
Que dans la poche
il y a porto peu de temps,
parce que si j'en apporte trop
Je ne vais pas n'importe où.
Je suis un peu
pour chaque site
où j'ai calmé les sept
et où j'ai dat coeur.
Et qu'est que j'ai toujours
traguito trago,
ivre de vallenato.
Trago, traguito trago,
J'ai toujours
ivre de vallenato.
(Merci à antonin verser cettes paroles)