La Trinca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Califa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Califa » de La Trinca.
Paroles
A un país oriental hi havia un Califa,
que es va inventar un codi molt «xulo»
I el poble, agraït, li va dedicar aquesta cançó:
Segons l’article primer
el Califa està obligat
a tractar l’administrat
com si fos home de bé.
I mana l’article set
que el qui faci tripijoc
se li fot cop de garrot
i a la garjola de pet.
El quinzè, oli en un llum,
diu que se l’empalmarà
el qui gosi adulterar
els articles de consum.
I hi ha articles molt bufons,
com el vint que deixa clar,
que tothom es pot queixar
si l"apreten"els cordons.
Però el califa sempre en pot fer cas omís,
per això s’ha inventat l’article vint-i-sis…
Califa! Si que ens ha tocat la rifa.
Califa! Ets el rei de l’enganyifa.
Califa! Tu sí que ho tens ben muntat.
No siguis bèstia califa,
no siguis bèstia califa,
que pots sortir-ne escaldat.
— Doncs, no està quedant «xulo»
ni res aquest xotis, nano…
— Home, queda una mica de l’Empordà …
— Ei! I que diu l’article vint-i-sis?
— Vostè és tonto, oi?
Diu l’article vint-i-sis,
que en un cas de compromís,
el Califa pot si cal,
refregar-se l’engonal
i passar-se pels «dallonses»
totes les lleis del país.
— Ep! I el poble?
Al poble que el donin pel …
shubi dubi vava
que ja té les conferències
de Sant Vicenç de Paül.
A… mén …
Traduction des paroles
Dans un pays Oriental il y avait un calife,
il a été inventé par un code très " proxénète»
Et le peuple, reconnaissant, il a dédié cette chanson:
Selon le premier article
le Calife est obligé
pour traiter le géré
comme si c'était un homme de bonne volonté.
Et envoie l'article sept
que ceux qui font tripijoc
vous allez absolument souffler bâton
et dans l'animal de compagnie garjola.
Le quinzième, huile dans une lampe,
il dit que l'empalmarà
celui qui a osé adultéraire
les articles de consommation.
Et il y a des articles, très mignons,
comme les vingt ce qui le rend clair,
tout le monde peut se plaindre
si les lacets"apreten".
Mais le calife peut toujours ignorer,
pour cette raison, nous avons inventé l'article vingt-six…
Calife! Si ce que nous avons eu la tombola.
Calife! Vous êtes le roi du canular.
Calife! Vous, oui vous, vous avez bien monté.
Ne sois pas une bête calife,
ne sois pas une bête calife,
que vous pouvez en sortir escaldat.
- Eh bien, ce n'est pas être " proxénète»
ou quoi que ce soit ce xotis, nano…
— L'homme, c'est un peu de l'Empordà …
- Hé! Et cela dit l'article vingt-six?
— Vous, c'est idiot, non?
Dit l'article vingt-six,
dans le cas de l'engagement,
le Calife peut, si nécessaire,,
frotter l'aine
et en passant par les " dallonses»
toutes les lois du pays.
- Ep! Et le village?
Les gens qui donnent le …
Shubi dubi produit des actions de l'homme
ils ont déjà les conférences
Saint-Vincent-de-Paul.
Dans... homme …