La Sonora Dinamita — Paroles et traduction des paroles de la chanson Abajo Las Suegras
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Abajo Las Suegras » de La Sonora Dinamita.
Paroles
Abajo la suegra, abajo la suegra, abajo la suegra, abajo la suegra
SI SE TRATA DE MATAR, Y YO TENGA QUE ESCOGER MI SUEGRA ES LA PRIMERA,
PORQUE NO LA PUEDO VER
SI SE TRATA DE MATAR Y YO TENGA QUE ESCOGER, MI SUEGRA ES LA PRIMERA,
PORQUE NO LA PUEDO VER
Abajo la suegra, abajo la suegra, abajo la suegra, abajo la suegra
MI SUEGRA ES MALA, MI MUJER TAMBIEN, TIENEN EL VENENO DE LA CASCABEL
MI SUEGRA ES MALA, MI MUJER TAMBIEN, TIENEN EL VENENO DE LA CASCABEL
Abajo la suegra, abajo la suegra, abajo la suegra, abajo la suegra
SI SE TRATA DE MATAR, Y YO TENGA QUE ESCOGER MI SUEGRA ES LA PRIMERA,
PORQUE NO LA PUEDO VER
SI SE TRATA DE MATAR Y YO TENGA QUE ESCOGER, MI SUEGRA ES LA PRIMERA,
PORQUE NO LA PUEDO VER
Abajo la suegra, (SI!) abajo la suegra, (ABAJO!) abajo la suegra,
abajo la suegra
MI SUEGRA ES MALA, MI MUJER TAMBIEN, TIENEN EL VENENO DE LA CASCABEL
MI SUEGRA ES MALA, MI MUJER TAMBIEN, TIENEN EL VENENO DE LA CASCABEL
Abajo la suegra!
Yo tengo una suegra que me torcia los ojos 180 veces al dia
Una vez, le regale 10 millones de pesos y ahora los tuerce 18 veces al dia
Abajo la suegra, (ABAJO!) abajo la suegra, (ABAJO!)
Y ARRIBA LOS SUEGROS!
Traduction des paroles
En bas de la belle-mère, en bas de la belle-mère, en bas de la belle-mère, en bas de la mère-in-law
S'IL S'AGIT DE TUER, ET JE DOIS CHOISIR MA BELLE-MÈRE EST LA PREMIÈRE,
PARCE QUE JE PEUX PAS LA VOIR
S'IL S'AGIT DE TUER ET QUE JE DOIS CHOISIR, MA BELLE-MÈRE EST LA PREMIÈRE,
PARCE QUE JE PEUX PAS LA VOIR
En bas de la belle-mère, en bas de la belle-mère, en bas de la belle-mère, en bas de la mère-in-law
MA BELLE-MÈRE EST MAUVAISE, MA FEMME AUSSI, ILS ONT LE POISON DU SERPENT À SONNETTES
MA BELLE-MÈRE EST MAUVAISE, MA FEMME AUSSI, ILS ONT LE POISON DU SERPENT À SONNETTES
En bas de la belle-mère, en bas de la belle-mère, en bas de la belle-mère, en bas de la mère-in-law
S'IL S'AGIT DE TUER, ET JE DOIS CHOISIR MA BELLE-MÈRE EST LA PREMIÈRE,
PARCE QUE JE PEUX PAS LA VOIR
S'IL S'AGIT DE TUER ET QUE JE DOIS CHOISIR, MA BELLE-MÈRE EST LA PREMIÈRE,
PARCE QUE JE PEUX PAS LA VOIR
Vers le bas avec la mère-in-law, (oui!) à bas la belle-mère, (à bas! vers le bas avec la mère-in-law.,
vers le bas avec la mère-in-law.
MA BELLE-MÈRE EST MAUVAISE, MA FEMME AUSSI, ILS ONT LE POISON DU SERPENT À SONNETTES
MA BELLE-MÈRE EST MAUVAISE, MA FEMME AUSSI, ILS ONT LE POISON DU SERPENT À SONNETTES
Vers le bas avec la belle-mère!
J'ai une belle-mère qui me tord les yeux 180 fois par jour
Une fois, je lui ai donné 10 millions de pesos et maintenant je les torsade 18 fois par jour
Vers le bas avec la mère-in-law.) à bas la belle-mère, (à bas!)
ET AVEC LA BELLE-FAMILLE!