La Rosa Tatuata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Temporale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Temporale » de La Rosa Tatuata.
Paroles
Come bandiere a mezz’asta su navi ancora in alto mare
Siamo come pugni di sabbia troppo difficili da afferrare
Come fantasmi di strada facciamo presto a sparire
Là dove i cani randagi vanno soltanto a morire
Come destini ingannati dalle promesse non mantenute
Paghiamo il prezzo raggiunto dalle parole mai conosciute
Lo abbiamo sempre saputo e ripetuto invano che
Chi guarda troppo avanti non sa vedere così lontano…
Forse ci troveranno, ma saremo ormai lontani
Incontro alla tempesta, veloci come uragani
Quando si accenderà il lampo e il tuono comincerà a cantare
Saremo al centro esatto, non ci potranno mai più toccare !
C'è ancora qualcosa da fare, ancora strada da camminare
Per poi poterci ritrovare
Non più in ginocchio ma in piedi…
Al centro del temporale!
Traduction des paroles
Comme des drapeaux en berne sur les navires encore en haute mer
Nous sommes comme des coups de sable trop difficiles à saisir
Comment les fantômes de la rue disparaissent-ils bientôt
Où les chiens errants vont seulement mourir
Comme des destins trompés par des promesses non tenues
Nous payons le prix atteint par les mots jamais connus
Nous avons toujours su et répété en vain que
Ceux qui regardent trop loin ne peuvent pas voir jusqu'à présent…
Peut-être qu'ils nous trouveront, mais nous serons partis depuis longtemps.
Rencontrer la tempête, vite comme les ouragans
Quand la foudre s'allumera et que le tonnerre commencera à chanter
Nous serons au centre exact, ils ne nous toucheront plus jamais !
Il y a encore quelque chose à faire, encore moyen de marcher
Ainsi nous pouvons rencontrer de nouveau
Plus à genoux mais debout…
Au milieu de la tempête!