La Rosa Tatuata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Per chi aspetta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Per chi aspetta » de La Rosa Tatuata.
Paroles
Pulito come il pane, un po' come la neve
Lavoro per pagare il poco che possiedo
Ho costruito la mia torre riparata dal vento
Ma stamattina ho sentito le urla degli avvoltoi
Rompere il silenzio
E' dura per chi aspetta, ma non vuole aspettare
È dura stare zitti se si vuole gridare
Era normale recitare la vita di ogni giorno
Vestito da me stesso lungo vie quasi sempre senza ritorno
E poi gli anni aggressivi di televisione sfrenata
Il rifiuto del silenzio, di chi aspetta che esploda una bomba innescata
E' dura per chi aspetta, dura com'è adesso
Come lo è per tutti, è dura per me stesso
Ma il respiro del vento un giorno salì per le scale
Passando dalla mia stanza fino al centro del temporale
Camminai rasoterra, dipinsi il volto con colori di guerra
Mi preparai ad uscire dopo aver lucidato il mio vecchio fucile
E' dura per chi aspetta, ma non vuole aspettare
Di prendere la mira prima di sparare
È dura per chi aspetta, è duro stringere i denti
Noi, persi in questi tempi… noi, schiavi di questi tempi
Traduction des paroles
Propre comme du pain, un peu comme de la neige
Je travaille pour payer le peu que je possède
J'ai construit ma tour à l'abri du vent
Mais ce matin j'ai entendu les vautours crier
Briser le silence
C'est difficile pour ceux qui attendent, mais ne veulent pas attendre
C'est dur de se taire si tu veux crier
Il était normal de réciter la vie quotidienne
Habillé par moi même de longues façons presque toujours sans retour
Et puis les années agressives de la télévision débridée
Le rejet du silence, de ceux qui attendent qu'une bombe explose déclenché
C'est dur pour ceux qui attendent, dur comme il est maintenant
Comme il l'est pour tout le monde, c'est dur pour moi
Mais le souffle du vent un jour monta dans les escaliers
Va dans ma chambre au milieu de la tempête
Je marchais à plat sur le sol, peint mon visage avec des couleurs de guerre
Je me suis préparé à sortir après avoir poli mon vieux fusil
C'est difficile pour ceux qui attendent, mais ne veulent pas attendre
Pour viser avant de tirer
C'est dur pour ceux qui attendent, c'est difficile de serrer les dents
Nous avons, perdu dans ces moments-là ... nous, les esclaves de ces horaires