La Rosa Tatuata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ai bordi della strada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ai bordi della strada » de La Rosa Tatuata.
Paroles
Sono ancora seduto ai bordi della strada
A contare le macchine inghiottite dalla notte
Forse avrai già trovato qualcuno per la tua nuova fiaba
E una solida barca per coprire nuove rotte
Siamo nati e cresciuti imprigionati nello stesso sogno
In una città in cui la notte sembrava mare
Ma non ricordi quanto sentivamo forte il bisogno
Di scappare da tutto e tutti solo per poterci abbracciare
Poi, il tuo silenzio tagliente
Si incominciava piano ad affilare
Come una lama rovente
Piantata dritta in mezzo al cuore
Possa il vento distruggere ogni mio timore
Possa il vento cancellare ogni rancore
Possa la pioggia corrodere queste catene
Che ancora mi legano a te
Ora lo so bene cosa avrei dovuto dire
Quella sera di settembre giù al vecchio molo
Là dove i marinai e i ladri vanno per sparire
E i poeti della notte… Spiccano il volo
Possa il vento …
Traduction des paroles
Je suis toujours assis au bord de la route
Compter les machines avalées par la nuit
Peut être que vous avez déjà trouvé quelqu'un pour votre nouveau conte de fées
Et un bateau solide pour couvrir de nouvelles routes
Nous sommes nés et avons grandi emprisonnés dans le même rêve
Dans une ville où la nuit semblait mer
Mais tu ne te souviens pas à quel point nous avons ressenti le besoin
Pour fuir tout et tout le monde juste pour être en mesure de nous embrasser
Ensuite, votre silence aigu
Il a commencé à aiguiser lentement
Comme une lame brûlante
Planté au milieu du cœur
Que le vent détruise toutes mes peurs
Que le vent efface tout ressentiment
Que la pluie corrode ces chaînes
Ça me lie toujours à toi
Maintenant, je sais ce que j'aurais dû dire.
Ce soir de septembre au vieux quai
Où les marins et les voleurs vont disparaître
Et les poètes de la nuit ...
Puisse le vent …