La Res — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trapeze
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trapeze » de La Res.
Paroles
There’s a man with a gun in his hand
Gonna make 'em pay / He’s the savior of this land.
There’s a girl making her way home
They told him not to trust a smile / So he cocks and unloads
Then he awakes / Thank God it was just a dream
Wipes the sweat from his brow and breathes a sigh of relief
But in the mirror, who’s that staring back?
A face disfigured by the hell of war / A soul turning black.
GOD ABOVE, HEAR MY CALL?
I SEE BLOOD ON THE WALL
I’M LOSING GRIP, HELP ME PLEASE
I’M DYING UP HERE ON MY FLYING TRAPEZE
In this hell, the clowns have gone insane
The greatest show on Earth will be watching your sons die in vain
Take this pill / Forget what you’ve seen
Remember you’re a man of steel / Be all that you can be.
He don’t need your cheers / He don’t need your praise
With suicidal thoughts playing tricks on his brain.
Are we prepared? / The storm is coming soon.
They will fight with everything they got, but some are gonna lose.
GOD ABOVE, HEAR MY CALL?
I SEE BLOOD ON THE WALL
I’M LOSING GRIP, HELP ME PLEASE
I’M DYING UP HERE ON MY FLYING TRAPEZE
Bridge
O, Father, can you help? I think I’ve lost… I think I’ve lost my way.
Traduction des paroles
Il y a un homme avec un pistolet dans sa main
Je vais les faire payer / il est le Sauveur de cette terre.
Il y a une fille faisant son chemin de la maison
Ils lui ont dit de ne pas faire confiance à un sourire / alors il bites et décharge
Puis il se réveille / Dieu merci c'était juste un rêve
Essuie la sueur de son front et pousse un soupir de soulagement
Mais dans le miroir, qui est-ce qui regarde en arrière?
Un visage défiguré par l'enfer de la guerre / une âme qui devient noire.
DIEU AU-DESSUS, ENTENDRE MON APPEL?
JE VOIS DU SANG SUR LE MUR
JE SUIS LOSING GRIP, AIDER MOI S'IL VOUS PLAÎT
JE MEURS ICI SUR MON TRAPÈZE VOLANT
Dans cet enfer, les clowns sont devenus fous
Le plus grand spectacle sur terre sera de regarder vos fils mourir en vain
Prenez cette pilule / oubliez ce que vous avez vu
Rappelez-vous que vous êtes un homme d'acier / soyez tout ce que vous pouvez être.
Il n'a pas besoin de vos acclamations / il n'a pas besoin de vos éloges
Avec des pensées suicidaires jouant des tours sur son cerveau.
Sommes-nous prêts? / La tempête est à venir bientôt.
Ils vont se battre avec tout ce qu'ils ont, mais certains vont perdre.
DIEU AU-DESSUS, ENTENDRE MON APPEL?
JE VOIS DU SANG SUR LE MUR
JE SUIS LOSING GRIP, AIDER MOI S'IL VOUS PLAÎT
JE MEURS ICI SUR MON TRAPÈZE VOLANT
Pont
O, Père, pouvez-vous m'aider? Je pense que j'ai perdu... je crois que j'ai perdu mon chemin.