La Quinta Estación — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me dueles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me dueles » de La Quinta Estación.
Paroles
Me dueles tan hondo tan dentro,
me dueles como un lamento,
me dueles como una espina,
me dueles como una mentira.
Me dueles como duele el tiempo,
que yo he tirado a tu lado,
me dueles como duelen los ojos,
de haberte llorado tanto.
Y me dueles...
Me dueles tanto en mi vida,
tanto me dueles, ay que me pareces mentira.
Y me dueles...
Tantito tanto mi vida tanto me dueles,
que sin ti se acaba mi vida.
Me dueles como duele el llanto,
me dueles, ay no sabes cuanto,
me dueles como una herida,
me dueles como alma perdida.
Me dueles como duele el tiempo,
que yo he tirado a tu lado,
me dueles como duelen los ojos,
de haberte llorado tanto.
Y me dueles...
Me dueles tanto en mi vida,
tanto me dueles, ay que me pareces mentira.
Y me dueles...
Tantito tanto mi vida tanto me dueles,
que sin ti se acaba mi vida.
Me dueles como duele el tiempo,
que yo he tirado a tu lado,
me dueles como duelen los ojos,
de haberte llorado tanto.
Y me dueles...
Me dueles tanto en mi vida,
tanto me dueles, ay que me pareces mentira.
Y me dueles...
Tantito tanto mi vida, tanto me dueles,
que sin ti se acaba mi vida.
Y me dueles...
Y me dueles...
Tantito tanto mi vida,
tanto me dueles, que sin ti se acaba mi vida.
Y me dueles...
Traduction des paroles
Vous me blesser si profonde, si profonde, que vous me blesser comme une lamentation, tu m'a fait mal comme une épine, tu m'a fait mal comme un mensonge.
Tu m'as fait mal comme ça fait mal au temps, que j'ai jeté à côté de toi, tu m'as fait mal comme ça fait mal à mes yeux, car j'ai tant pleuré.
Et vous me faites mal...
Tu m'as fait tellement mal dans ma vie, tu m'as fait tellement mal, je pense que tu es un mensonge.
Et vous me faites mal...
Tant ma vie tant tu m'as fait mal, que sans toi ma vie finit.
Tu m'as fait mal comme pleurer, tu m'as fait mal, Oh tu ne sais pas combien, tu m'as fait mal comme une blessure, tu m'as fait mal comme une âme perdue.
Tu m'as fait mal comme ça fait mal au temps, que j'ai jeté à côté de toi, tu m'as fait mal comme ça fait mal à mes yeux, car j'ai tant pleuré.
Et vous me faites mal...
Tu m'as fait tellement mal dans ma vie, tu m'as fait tellement mal, je pense que tu es un mensonge.
Et vous me faites mal...
Tant ma vie tant tu m'as fait mal, que sans toi ma vie finit.
Tu m'as fait mal comme ça fait mal au temps, que j'ai jeté à côté de toi, tu m'as fait mal comme ça fait mal à mes yeux, car j'ai tant pleuré.
Et vous me faites mal...
Tu m'as fait tellement mal dans ma vie, tu m'as fait tellement mal, je pense que tu es un mensonge.
Et vous me faites mal...
Tant ma vie, tant tu m'as fait mal, que sans toi ma vie finit.
Et vous me faites mal...
Et vous me faites mal...
Tant ma vie, tant tu m'as fait mal, que sans toi ma vie finit.
Et vous me faites mal...