La Nueva Banda Timbiriche — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fin De Semana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fin De Semana » de La Nueva Banda Timbiriche.
Paroles
Horas, días y minutos
Y yo. escuchando el tic del corazón
Y se pasan los segundos
Como si uno fuera tres a la vez
Y yo sin nada que hacer…
Esclavo del reloj…
Lunes me la paso pensando en ti
Martes se pasa de largo y no estas aquí
Y yo… el miércoles me vuelvo casi loco (a)
Jueves ya no puedo. más sin verte me va a matar
Porque se que al día siguiente aquí estarás.
Por fin y será nuestro todo el fin de la semana.
He inventado ahora un mundo
Para ti. donde el tiempo no se vaya más
Donde estaremos siempre juntos
Donde un beso dura una eternidad
Donde no habrá que esperar.
Una semana más…
Lunes me la paso pensando en ti
Martes se pasa de largo y no estas aquí
Y yo… el miércoles me vuelvo casi loco (a)
Jueves ya no puedo. más sin verte me va a matar
Porque se que al día siguiente aquí estarás.
Por fin y será nuestro todo el fin de la semana.
Aquí estamos tu y yo.
Ya paramos el reloj
Ya no hay nada que nos pueda separar
Darás cuerda a mi motor
Con el pulso de tu amor…
Lunes me la paso pensando en ti
Martes se pasa de largo y no estas aquí
Y yo… el miércoles me vuelvo casi loco (a)
Jueves ya no puedo. más sin verte me va a matar
Porque se que al día siguiente aquí estarás.
Por fin y será nuestro todo el fin de la semana.
Lunes me la paso pensando en ti
Martes se pasa de largo y no estas aquí
Y yo… el miércoles me vuelvo casi loco (a)
Jueves ya no puedo. más sin verte me va a matar
Porque se que al día siguiente aquí estarás.
Por fin y será nuestro todo el fin de la semana.
Lunes me la paso pensando en ti
Martes se pasa de largo y no estas aquí
Y yo… el miércoles me vuelvo casi loco (a)
Jueves ya no puedo. más sin verte me va a matar
Porque se que al día siguiente aquí estarás.
Traduction des paroles
Les heures, les jours et les minutes
Et moi. écouter la tique du cœur
Et les secondes passent
Comme si un était trois à la fois
Et moi avec rien à faire…
Regarder esclave…
Lundi je passe à penser à vous
Mardi passe et tu n'es pas là
Et Je ... le mercredi, je vais presque fou (à)
Jeudi, Je ne peux plus. plus sans voir tu me tueras
Parce que je sais que tu seras là le lendemain.
Enfin, et ce sera le nôtre tout le week-end.
J'ai maintenant inventé un monde
Pour vous. où le temps est passé pas plus
Où nous serons toujours ensemble
Où un baiser dure pour toujours
Où nous n'aurons pas à attendre.
Une semaine de plus…
Lundi je passe à penser à vous
Mardi passe et tu n'es pas là
Et Je ... le mercredi, je vais presque fou (à)
Jeudi, Je ne peux plus. plus sans voir tu me tueras
Parce que je sais que tu seras là le lendemain.
Enfin, et ce sera le nôtre tout le week-end.
Voici que vous et moi.
Nous avons arrêté l'horloge.
Il n'y a plus rien pour nous séparer.
Tu vas finir mon moteur.
Avec le pouls de votre amour…
Lundi je passe à penser à vous
Mardi passe et tu n'es pas là
Et Je ... le mercredi, je vais presque fou (à)
Jeudi, Je ne peux plus. plus sans voir tu me tueras
Parce que je sais que tu seras là le lendemain.
Enfin, et ce sera le nôtre tout le week-end.
Lundi je passe à penser à vous
Mardi passe et tu n'es pas là
Et Je ... le mercredi, je vais presque fou (à)
Jeudi, Je ne peux plus. plus sans voir tu me tueras
Parce que je sais que tu seras là le lendemain.
Enfin, et ce sera le nôtre tout le week-end.
Lundi je passe à penser à vous
Mardi passe et tu n'es pas là
Et Je ... le mercredi, je vais presque fou (à)
Jeudi, Je ne peux plus. plus sans voir tu me tueras
Parce que je sais que tu seras là le lendemain.