La Mosca Tsé Tsé — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marineros
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marineros » de La Mosca Tsé Tsé.
Paroles
Somos marineros valientes compañeros
Que cuando nos hacemos a la mar
Vamos recorriendo este mundo traicionero
Japón, Alaska y Gibraltar
Con las bodegas llenas con algo pa’los vicios
Nos vamos turnando en el timón
Y un poco de vino cuando nos deprimimos
Para no acordarme más de vos
Si no hay viento nos da igual
Total yo te voy a encontrar
Y si hay tormenta buscamos un puerto
Hasta dejar de vomitar
Y en ese puerto buscamos minas
Para llevarlas a enfiestar
Colgados de las velas la popa y la cubierta
Nos despatarramos bajo el sol
Hacemos un asado a cinco por cabeza
Y nos sacamos la resaca con geniol
Con un largo catalejo, vamos viendo desde lejos
Las heridas que nos dejó el amor
Y por la madrugada pa' no sentirnos viejos
Le damos con el garfio a algún tambor
Si no hay viento nos da igual…
Traduction des paroles
Nous sommes des marins courageux camarades
Que quand nous allons à la mer
Nous traversons ce monde perfide
Japon, Alaska et Gibraltar
Avec les caves remplies de quelque chose PA ' les vices
Nous sommes tour à tour à la barre.
Et un peu de vin quand on est déprimé
Donc je ne me souviens plus de toi
Si il n'y a pas de vent ne nous intéresse pas
Total, je vais vous trouver
Et s'il y a une tempête on cherche un port
Jusqu'à l'arrêt des vomissements
Et dans ce port nous cherchons des mines
Pour les amener à coller
Suspendu aux voiles la poupe et le pont
Nous nous sommes séparés sous le soleil
Nous faisons un rôti à cinq par tête
Et nous avons traîné avec geniol
Avec une longue fenêtre, nous voyons de loin
Les blessures que l'amour nous a laissées
Et tôt le matin nous ne nous sentons pas Vieux
On accroche du tambour
Si il n'y a pas de vent ne nous intéresse pas…