La Lupita — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gavilán o Paloma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gavilán o Paloma » de La Lupita.
Paroles
No dejabas de mirar estabas sola.
Completamente bella y sensual.
Algo me arrastro hacia ti como una ola.
Y fui y te dije hola que tal.
Esa noche entre tus brazos caí en la trampa.
Cazaste al aprendiz de seductor.
Y me diste de comer sobre tu palma,
Haciéndome tu humilde servidor.
(Coro)
Amiga, hay que ver como es el amor.
Que vuela a quien lo toma,
Gavilán o paloma.
Pobre tonto, ingenuo charlatán.
Que fui paloma por querer ser gavilán.
Amiga, hay que ver como es el amor.
Que vuela a quien lo toma,
Gavilán o paloma.
Fui bajando lentamente tu vestido.
Y tu no me dejaste ni hablar.
Solamente suspirabas te necesito.
Abrázame mas fuerte, mas.
Al mirarte me sentí desengañado.
Solo me dio frió tu calor.
Lentamente te solté de entre mis brazos.
Y dije estate quieta por favor.
(Coro)
Traduction des paroles
Vous gardé la recherche. vous avez été seul.
Complètement belle et sensuelle.
Quelque chose s'est glissé vers vous comme une vague.
Et je lui ai dit bonjour.
Cette nuit dans tes bras je suis tombé dans le piège.
Vous avez chassé L'apprenti séducteur.
Et tu m'as nourri de ta paume,
Faire de moi ton humble serviteur.
(Chœur)
Ami, vous avez qu'à voir ce qu'est l'amour, c'est comme.
Qui vole à celui qui le prend,
Faucon ou pigeon.
Pauvre imbécile, charlatan naïf.
Que j'étais un pigeon pour avoir voulu être un faucon.
Ami, vous avez qu'à voir ce qu'est l'amour, c'est comme.
Qui vole à celui qui le prend,
Faucon ou pigeon.
J'ai été lentement abaisser votre robe.
Et vous ne voudriez pas me laisser parler.
Tu viens de soupirer j'ai besoin de toi.
Hold me tight, me tenir serré.
Quand je t'ai regardé, j'ai été déçu.
Il m'a donné froid, la chaleur de votre.
Lentement, je vous ai laissé sortir de mes bras.
Et je dit Encore merci.
(Chœur)