La Leyenda — Paroles et traduction des paroles de la chanson O me cumples o me dejas como estaba
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O me cumples o me dejas como estaba » de La Leyenda.
Paroles
Prometiste que esta vez si me darias
Una prueba de tu amor y tu belleza
No me quedare con ganas de tenerte
Y adorarte de los pies a la cabeza
Dame un beso y deja en tu vestido el miedo
Ya me tienes como el diablo ardiendo en llamas
No me intentes dar atole con el dedo
Ni te rajes para que me alborotabas
Yo no vine a jugar alas muñecas
Ni tampoco a saltar cuerda contigo
Vine por que de ti estoy enamorado
Y tu sueñas hacer el amor conmigo
No me digas que ya estas arrepentida
Ni me salgas con que no estas preparada
Puedes ver que yo estoy hecho a tu medida
Y tu mas linda de lo que me imaginaba
Si ya estamos como dios nos trajo al mundo
O me cumples o me dejas como estaba
(se repiten los3 ultimos parrafos)
Traduction des paroles
Vous avez promis cette fois si vous me donniez
Une preuve de votre amour et de la beauté
Je ne serai pas laissé vouloir vous avoir
Et vous adorer de la tête aux pieds
Embrasse moi et laisse la peur dans ta robe
Tu m'as comme le diable qui brûle en flammes
N'essaie pas de me faire du mal avec ton doigt.
Ne me fais même pas de mal.
Je ne suis pas venu jouer aux Wings dolls
Ni à sauter à la corde avec vous
Je suis venu parce que je suis amoureux de toi
Et tu rêves de me faire l'amour
Ne me dis pas que tu es déjà désolé
Ne me dis même pas que tu n'es pas prêt.
Vous pouvez voir que je suis fait pour vous
Et votre plus jolie que je ne l'imaginais
Si nous sommes déjà comme Dieu nous a amenés dans le monde
Soit tu m'exauces, soit tu me laisses telle que j'étais
(les 3 derniers paragraphes sont répétées)