La Hungara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si Pudiera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si Pudiera » de La Hungara.
Paroles
Todavía creo en los milagros cuando te veo
dices que vienes perdonándome el pasado,
pero no es cierto.
En silencio te recuerdo por las noches,
y no te tengo.
Me despierto abrazada a tu foto,
y te como a besos.
Todavía creo en los milagros cuando te veo pasar,
todavía tengo algo que me hace recordar,
todo lo que yo he vivido en esta vida,
a tu vera.
Todo lo que yo he tenido antes de verte marchar
ESTRIBILLO:
Si pudiera pararía ese tiempo, esta vida,
esa luna, ese momento en el que tu me miras.
Si pudiera cantaría esa canción que tanto me pedías,
esa boca con la que tú me decias que me querías.
Siento que el tiempo va pasando entre nosotros,
y no hay remedio.
Somos dos cuerpos que se unen en un punto
cuando nos vemos.
Pero el destino ha querido separarnos
por nuestros celos.
Tu camino se termina en mi puerta
y yo no quiero.
ESTRIBILLO:
Si pudiera pararía ese tiempo, esta vida,
esa luna, ese momento en el que tu me miras.
Si pudiera cantaría esa canción que tanto me pedías,
esa boca con la que tú me decias que me querías.
Preguntale a la noche si te quiero,
te busco en mis adentros y no te encuentro.
ESTRIBILLO:
Si pudiera pararía ese tiempo, esta vida,
esa luna, ese momento en el que tu me miras.
Si pudiera cantaría esa canción que tanto me pedías,
esa boca con la que tú me decias que me querías.
Traduction des paroles
Je crois toujours aux miracles quand je te vois
vous dites que vous venez me pardonner pour le passé,
mais ce n'est pas vrai.
En silence je me souviens de toi la nuit,
et je ne vous avez.
Je me réveille en étreignant votre photo,
et je vous embrasse.
Je crois toujours aux miracles quand je te vois passer,
J'ai encore quelque chose qui me rappelle,
tout ce que j'ai vécu dans cette vie,
à votre vera.
Tout ce que j'ai eu avant ton départ
Chorus:
Si je pouvais arrêter ce temps, cette vie,
cette lune, ce moment où tu me regardes.
Si je pouvais chanter cette chanson Tu m'as tant demandé,
cette bouche que tu me disais que tu M'aimais.
Je me sens comme le temps passe entre nous,
et il n'y a pas de remède.
Nous sommes deux corps qui se réunissent à un moment donné
quand nous nous voyons les uns les autres.
Mais le destin a voulu nous séparer
en raison de notre jalousie.
Votre chemin se termine à ma porte
et je ne veux pas.
Chorus:
Si je pouvais arrêter ce temps, cette vie,
cette lune, ce moment où tu me regardes.
Si je pouvais chanter cette chanson Tu m'as tant demandé,
cette bouche que tu me disais que tu M'aimais.
Demande à la nuit si je t'aime,
Je te cherche à l'intérieur et je ne te trouve pas.
Chorus:
Si je pouvais arrêter ce temps, cette vie,
cette lune, ce moment où tu me regardes.
Si je pouvais chanter cette chanson Tu m'as tant demandé,
cette bouche que tu me disais que tu M'aimais.