La Guerre — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Three
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Three » de La Guerre.
Paroles
Every record that I hear is a competition to be won
And I shouldn’t give a shit, these chords aren’t daring any one
But it’s a daring exposition, all the accomplishments i’m missing
And I’m done done done being subject to the hierarchy of song
And if here’s where I’m unwelcome, then let me be exiled
And if the South will not receive me, I’ll keep drifting to the East
Until the shores of Carolina force my footsteps to the sea
Among the channels I will finally be led steadily and blindly
By the three three three who will protect me
Spirit Grandmother Marie, who would play soundtracks on repeat
Who’d follow a tiny me through the hallways and the streets
Who had cancer stirring deep, only her body left to speak her words
And a puppy with webbed feet who’d always tower over me
A Newfoundland from Colorado with outstanding Pedigree
Stormy died in my mother’s eyes, closing sullenly to grieve that day
And a vision of the one i’d love, who would materialize
The very muse, my heart’s excuse to live a poet’s life
Whose words I could recite, whose body I could trace in night’s thick shade
Who would pull against the current, who could resurface from that sharpest wave
And I exist now as a fish now or a coral reef or seashell
Traduction des paroles
Chaque disque que j'entends est un concours à gagner
Et je m'en fous, ces accords n'osent personne
Mais c'est une exposition audacieuse, toutes les réalisations qui me manquent
Et je suis fait fait fait étant soumis à la hiérarchie de la chanson
Et si c'est là que je suis importun, alors laissez-moi être exilé
Et si le Sud ne me reçoit pas, je continuerai à dériver vers L'est
Jusqu'à ce que les rives de la Caroline forcent mes pas à la mer
Parmi les canaux je vais enfin être conduit régulièrement et aveuglément
Par les trois trois trois qui me protégera
Esprit Grand-Mère Marie, qui jouerait des bandes sonores sur la répétition
Qui suivrait un petit moi dans les couloirs et les rues
Qui avait un cancer en remuant profondément, seul son corps restait à prononcer ses mots
Et un chiot aux pieds palmés qui m'a toujours dominé
Une Terre-Neuve du Colorado avec un Pedigree exceptionnel
Stormy est mort dans les yeux de ma mère, fermant maussade à pleurer ce jour-là
Et une vision de celui que j'aimerais, qui se matérialiserait
La muse même, l'excuse de mon cœur pour vivre la vie d'un poète
Dont je pouvais réciter les mots, dont je pouvais retracer le corps dans l'ombre épaisse de la nuit
Qui tirerait contre le courant, qui pourrait refaire surface de cette vague la plus forte
Et j'existe maintenant comme un poisson maintenant ou un récif de corail ou de coquillage