La Firma — Paroles et traduction des paroles de la chanson En Donde Estas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En Donde Estas » de La Firma.
Paroles
Hoy amaneció mi cielo gris
Y él solo alcanza a tibiar mi cuerpo
La noche es larga y me aturde el silencio
La soledad me está quemando lento
Hoy la luna no se quiso ir
Se aferra tenue a mi cielo y pienso
Que igual me aferro a tu recuerdo y quiero
Regresar el tiempo y decir lo que siento
Pero no puedo, te has ido para siempre y
Ya no estás conmigo siento que muero
Cuando tropiezo con algún recuerdo y se detiene el tiempo
Busco tu luz y no la encuentro
En dónde estás ahora, a dónde pudo irse que no la encuentro
Por qué no dejó huella, dejó un montón de penas
Y una historia a medias
En dónde estás ahora, a dónde pudo irse que no la encuentro
Dónde diablos se ha metido, por qué después de tanto tiempo
No la olvido
Y es que en verdad no la quiero olvidar
Vive dentro de mi pensamiento
Quiero saber en dónde está
Pero no puedo, te has ido para siempre y ya no estás conmigo
En dónde estás ahora, a dónde pudo irse que no la encuentro
Y es que en verdad no la quiero olvidar
Vive dentro de mis pensamientos, quiero saber
En dónde está, en dónde está
Traduction des paroles
Aujourd'hui, mon ciel gris se leva
Et il parvient juste à réchauffer mon corps
La nuit est longue et le silence m'étourdir
La solitude me brûle lentement
Aujourd'hui la Lune ne voulait pas y aller
Il s'accroche faiblement à mon ciel et je pense
Que je tiens toujours à votre mémoire et je veux
Remonte dans le temps et dis ce que je ressens
Mais je ne peux pas, tu es parti pour toujours et
Vous n'êtes pas avec moi. J'ai l'impression que je suis en train de mourir.
Quand je tombe sur un peu de mémoire et le temps s'arrête
Je cherche ta lumière et je ne la trouve pas
Où es-tu maintenant, où aurait-elle pu aller que je ne peux pas la trouver
Pourquoi n'a-t-il pas laissé une marque, laissé beaucoup de chagrin
Et une demi-histoire
Où es-tu maintenant, où aurait-elle pu aller que je ne peux pas la trouver
Où diable s'est-il trouvé, pourquoi après si longtemps
Je n'ai pas l'oublier.
Et je ne veux vraiment pas à l'oublier.
Vivre à l'intérieur de ma pensée
Je veux savoir où il est.
Mais je ne peux pas, tu es parti pour toujours et tu n'es plus avec moi
Où es-tu maintenant, où aurait-elle pu aller que je ne peux pas la trouver
Et je ne veux vraiment pas à l'oublier.
Vivre dans mes pensées, je veux savoir
Là où il est, où il est