La Firma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dar Hasta Que Duele
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dar Hasta Que Duele » de La Firma.
Paroles
Te di tanto amor
Te di todo de mí
Te entregué el corazón
A cambio de una herida
Y no te guardo rencor
No tiene caso sufrir
Si se acabó el amor
Es mejor verte partir
La vida me enseñó
Que aferrarse no conviene
Si se ama de verdad
Hay que dar hasta que duele
Por eso hoy te dejo libre
Y te deseo muy buena suerte
Y aunque este adiós me esta matando
De los dos el que más pierde
Eres tú por que no hayas amor en otros brazos
Ni calor en otros labios
Por eso hoy te dejo libre
Aunque nunca vuelva a verte
No se te olvide antes de irte
Que aferrarse no conviene
Que si encuentras amor y te causan dolor
Hay que aprender a decir adiós
Hay que dar hasta que duele
La vida me enseñó
Que aferrarse no conviene
Si se ama de verdad
Hay que dar hasta que duele
Por eso hoy te dejo libre
Y te deseo muy buena suerte
Y aunque este adiós me esta matando
De los dos el que más pierde
Eres tú por que no hayas amor en otros brazos
Ni calor en otros labios
Por eso hoy te dejo libre
Aunque nunca vuelva a verte
No se te olvide antes de irte
Que aferrarse no conviene
Que si encuentras amor y te causan dolor
Hay que aprender a decir adiós
Hay que dar hasta que duele
Traduction des paroles
Je vous ai donné tant d'amour
Je vous ai donné tout de moi
Je vous ai donné mon cœur
En échange d'une plaie
Et je ne tiens pas une dent contre vous
Il n'y a aucun point dans la souffrance
Si l'Amour est plus
Il vaut mieux te voir partir
La vie m'a appris
Cette tenue n'est pas appropriée
Si vous aimez vraiment
Vous devez donner jusqu'à ce que ça fasse mal
C'est pour ça que je te laisse partir aujourd'hui
Et je vous souhaite bonne chance
Et bien que cet adieu me tue
Parmi les deux qui perdent le plus
C'est vous qu'il n'y a pas d'amour dans les autres bras
Pas de chaleur sur les autres lèvres
C'est pour ça que je te laisse partir aujourd'hui
Même si je ne jamais vous revoir
N'oublie pas avant de partir
Cette tenue n'est pas appropriée
Que si vous trouvez l'amour et vous causer de la douleur
Tu dois apprendre à dire au revoir
Vous devez donner jusqu'à ce que ça fasse mal
La vie m'a appris
Cette tenue n'est pas appropriée
Si vous aimez vraiment
Vous devez donner jusqu'à ce que ça fasse mal
C'est pour ça que je te laisse partir aujourd'hui
Et je vous souhaite bonne chance
Et bien que cet adieu me tue
Parmi les deux qui perdent le plus
C'est vous qu'il n'y a pas d'amour dans les autres bras
Pas de chaleur sur les autres lèvres
C'est pour ça que je te laisse partir aujourd'hui
Même si je ne jamais vous revoir
N'oublie pas avant de partir
Cette tenue n'est pas appropriée
Que si vous trouvez l'amour et vous causer de la douleur
Tu dois apprendre à dire au revoir
Vous devez donner jusqu'à ce que ça fasse mal