La Esterella — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alle Moeders
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alle Moeders » de La Esterella.
Paroles
Mooi zijn ze allen de moeders der wereld
Dag in, dag uit, wakend over hun kind
Zij zijn het evenbeeld van een madonna
Die zonder voorkeur ons allen bemint
Teer is de liefde van al onze moeders
Maar zij staat sterk tegen dreigende macht
Zo innig goed zijn zij, al onze moeders
Dat zij zich opoff’ren zonder een klacht
Het leven eist zijn prijs, de kind’ren worden wijs
De moeders worden grijs
Maar wat ook verdwijnt, hun schoonheid die blijft
Mooi zijn ze allen, de moeders der wereld
De grootste schatten van goedheid en trouw
En op die vrouwen, op al onze moeders
Daar heeft de mensheid haar hoop op gebouwd
Moeders, moeders, hoe veel zorg
Heeft liefde u meegebracht
't leven is voor moeders één berusten
Geen enk’le klacht komt er over uw lippen
Als uw kind’ren eens gaan
Één voor één u ontglippen
Naar een eigen bestaan
Mooi zijn ze allen de moeders der wereld
Dag in, dag uit, wakend over hun kind
Zij zijn het evenbeeld van een madonna
Die zonder voorkeur ons allen bemint
Teer is de liefde van al onze moeders
Maar zij staat sterk tegen dreigende macht
Zo innig goed zijn zij, al onze moeders
Dat zij zich opoff’ren zonder een klacht
Het leven eist zijn prijs, de kind’ren worden wijs
De moeders worden grijs
Maar wat ook verdwijnt, hun schoonheid die blijft
Mooi zijn ze allen, de moeders der wereld
Maar boven allen, de mooiste ben jij
Jij die mij 't best van jezelf hebt gegeven
Mijn grootste geluk ben jij, moedertje mijn
Traduction des paroles
Belles elles sont toutes les mères du monde
Jour après jour, veille sur leur enfant
Ils sont l'image d'une madone
Qui nous aime tous sans faveur.
Le goudron est l'amour de toutes nos mères
Mais il est fort contre le pouvoir menaçant
C'est à quel point elles sont proches, toutes nos mères
Qu'ils ont couru sans plainte
La vie exige son prix, l'enfant devient sage
Les mères deviennent grises
Mais tout ce qui disparaît, leur beauté qui reste
Belles elles sont toutes, les mères du monde
Les plus grands trésors de bonté et de loyauté
Et à ces femmes, à toutes nos mères
C'est sur cela que l'humanité a construit ses espoirs.
Les mères, les mères, comment beaucoup de soins
L'amour vous apporter
la vie est une chose pour les mères
Aucune plainte ne sortira de votre bouche
Si la course de votre enfant
Filer un par un
Pour sa propre vie
Belles elles sont toutes les mères du monde
Jour après jour, veille sur leur enfant
Ils sont l'image d'une madone
Qui nous aime tous sans faveur.
Le goudron est l'amour de toutes nos mères
Mais il est fort contre le pouvoir menaçant
C'est à quel point elles sont proches, toutes nos mères
Qu'ils ont couru sans plainte
La vie exige son prix, l'enfant devient sage
Les mères deviennent grises
Mais tout ce qui disparaît, leur beauté qui reste
Belles elles sont toutes, les mères du monde
Mais surtout, les plus belles Sont vous
Vous qui m'a donné le meilleur de vous-même
Mon plus grand bonheur est toi, mère mon