La Differenza — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ogni Volta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ogni Volta » de La Differenza.
Paroles
Ogni volta che dirai
e ogni volta che vorrai
e anche quando non lo sai
ogni volta sarò li anche se non mi vedrai
perchè in fondo non ho smesso mai
di parlare un po' di noi
di pensare che se poi
avessi fatto un po' di più
forse tu saresti qui
a toccarmi e stringermi
a dare un senso a questi giorni
neri come nero è il fondo
e adesso che lo sto toccando scusami
se vuoi salvami
ma non odiarmi
anche se non vuoi parlarmi più
anche quando troverai
nei tuoi occhi un po' di noi
forse tu ripenserai
a quei gesti piccoli
anche quelli stupidi
per dare un senso ai nostri giorni
neri come nero è il fondo
e adesso che lo sto toccando scusami
se vuoi salvami
ma non odiarmi
anche se non vuoi parlarmi più
cosa ne rimane delle notti senza fine
delle corse in autostrada dell’amore in ascensore
delle birre riscaldate tra le cosce tue sudate
dei campari dei mohiti delle liti sui cuscini
dei discorsi interminabili finchè spuntava il sole
dell’amore sulla spiaggia della corsa con quel cane
degli sguardi di complicità e di tutte le canzoni
e adesso cosa mi rimane
dimmi cosa mi rimane
ogni volta che dirai
e ogni volta che vorrai
e anche quando non lo sai
ogni volta sarò li anche se non mi vedrai
perchè in fondo io di amarti no non smetto mai
(Grazie a erotavlas per questo testo)
Traduction des paroles
Chaque fois que vous dites
et quand vous le voulez
et même quand vous ne savez pas
à chaque fois je serai là même si tu ne me vois pas
parce qu'après tout je n'ai jamais cessé
pour parler un peu de nous
pense que si, alors
Je souhaite que je l'avais fait un peu plus
peut-être que vous seriez là.
toucher et me tenir
le sens de ces jours
noir comme le noir est le fond
et maintenant que je touche, Excusez-moi.
si tu veux me sauver
mais ne me déteste pas
même si tu ne veux plus me parler
même quand vous trouvez
dans tes yeux un peu de nous
vous verrez peut-être reconsidérer
à ces petits gestes
même les sots
pour donner un sens à nos jours
noir comme le noir est le fond
et maintenant que je touche, Excusez-moi.
si tu veux me sauver
mais ne me déteste pas
même si tu ne veux plus me parler
ce qui reste des nuits sans fin
course sur la route de l'amour dans l'ascenseur
Bières chaudes entre vos cuisses moites
du Campari du mohiti des querelles sur les oreillers
sans fin parler jusqu'à ce que le soleil est venu
d'amour sur la plage de courir avec ce chien
les regards de complicité et de toutes les chansons
et maintenant, que dois-je de gauche
dites-moi ce que j'ai à gauche
chaque fois que vous dites
et quand vous le voulez
et même quand vous ne savez pas
à chaque fois je serai là même si tu ne me vois pas
parce qu'au fond je t'aime Non Je n'arrête jamais
(Merci à erotavlas pour ce texte)