La Cabra Mecanica — Paroles et traduction des paroles de la chanson Todo A Cien
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Todo A Cien » de La Cabra Mecanica.
Paroles
Vestido de estreno, de mercadillo
Con una estúpida sonrisa como de domingo
Amor de baratillo, bisutería fina
Sin más valor que los ojos con que lo miras
Todo a cien
¡todo a cien!
Puedes pedirme la luna ¡locura!
Fijo que te traigo un queso
Puedes pedir mi amor, ¡ay! que dolor
Al precio que está la carne
Me conformo con un beso
Mira
Ni tu eres la princesa de este cuento
Ni a besos voy a dejar de salirte rana
Es poco lo que tengo
Pero todo te lo doy
El oro de mi tiempo
Pa que te hagas un reloj
La flor de mis neuronas
Pa enredarlas en tu pelo
Y por su puesto la luna
Hace tiempo que sé
Que el mundo no es mío
Ni mi hogar
Si la vida es una orgía
Yo voy de paja mental
Tirititrantrantran
Puritita fantasía
Nada menos, nada más
¡todo a cien!
Traduction des paroles
Première robe, marché
Avec un sourire stupide de dimanche
Baratillo amour, joaillerie
Pas plus de valeur que les yeux avec lesquels vous le regardez
Tous les une centaine
une centaine de!
Vous pouvez me demander la Lune, folie!
Je vais te chercher un fromage.
Vous pouvez demander mon amour, oh! quelle douleur
Au prix de la viande
Je me contenterai pour un baiser
Regarde
Vous N'êtes pas non plus la princesse de ce conte
Je n'arrêterai pas de t'embrasser, frog.
C'est peu que j'en ai
Mais je vous donne tout
L'or de mon temps
Pour vous de faire une montre
La fleur de mes neurones
Emmêler dans vos cheveux
Et pour sa part la lune
Je l'ai connu pendant une longue période
Que le monde n'est pas le mien
Ni ma maison
Si la vie est une orgie
Je vais la paille mentale
Tirititrantran
Puritita fantasy
Rien de moins, rien de plus
une centaine de!