La Cabra Mecanica — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Novia del Marinero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Novia del Marinero » de La Cabra Mecanica.
Paroles
La novia del marinero
De tanto esperar se cansó
Y se lió con el cantinero
Y el marinero se dio al alcohol
¡ay! niña de mis amores
Cuando arrecie el temporal
Antes de darme por muerto
Búscame en el bar
De tanto escupir al cielo
No salgo de casa los días de lluvia
Mi azotea llora goteras
Que llueva, la virgen de la cueva
¡ay! niña de mis amores
Cuando empiece a diluviar
Dos bichos de cada especie
¡vente conmigo a remar!
Así está mi corazón
Qué a ver por dónde me sale
Que estoy como un mejicano
En una pantera rumbito a Caí
Toma que toma, y que toma
Ole con ole y olá
Tengo el corazón de hambriento
Que parece Ramadán
Óyeme pana
Cúchame brother
Mate al pollo que cantaba la mañana
Al despertar
Llegue tarde al tajo
Perdí el trabajo
Pero esta noche hay gallo pa cenar
Traduction des paroles
La petite amie du marin
De tant d'attente il s'est fatigué
Et il a couché avec le barman.
Et le marin s'est donné à l'alcool
ay! fille de mes amours
Quand la tempête se lève
Avant que je suis mort.
Me rencontrer à la barre.
De tant de crachats dans le ciel
Je ne quitte pas la maison les jours de pluie
Mon toit pleure des fuites
Qu'il pleuve, la Vierge de la grotte
ay! fille de mes amours
Quand il commence à inonder
Deux punaises de chaque espèce
viens avec moi ramer!
Donc, c'est mon coeur
Que voir où je reçois
Que je suis comme un Mexicain
Sur une panthère rumbito à tomber
Prendre que de prendre, et qui prennent
Ole avec Ole et bonjour
J'ai le coeur de la faim
On dirait le Ramadan
Oyeme pana
Cherchez-moi, frère.
Tuez le poulet qui a chanté le matin
Au réveil
Je suis en retard pour le Tage.
J'ai perdu mon emploi.
Mais ce soir il y a rooster pour le dîner