La Cabra Mecanica — Paroles et traduction des paroles de la chanson Calcomanía
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Calcomanía » de La Cabra Mecanica.
Paroles
Fui un infeliz
Al pensar que me querías
Y ahora quisiera
Que tu nombre en mi pecho
Fuera una calcamonía
Y que pudiera borrar
Con el estropajo del día a día
Con cada letra de tu nombre
Encuentro un sinónimo de mentira
Y el viento no tiene dueño
Y su fuerza es su medida
Y arrancaste mi tejado
Cuando pensaba que ya eras mía
Despistando ya de paso
Mi veleta, mi peinado y mi gracia personal
Una y no más
Calcamonía, calcamonía
En mi piel no sos más que calcamonía
Calcamonía, calcamonía
Tu amor me vino de regalo en un Cropán
Y esta vida es tan fría
Y tan impersonal
Y tu siempre te muestras
Tan solicita con las visitas
Que he dado en desarrollar
Un cierto complejo de esquimal
De turista en el polo
En busca de un cariño
Caliente como una chasquita
Y hoy a nieve en el infierno
Y además bien baratita
El fuego de mis entrañas
Necesita dinamita
Exploto y me pongo a arrasar
A cualquier hijo de vecino
Pierdo plata y amigos
Y autoestima personal
Calcamonía, calcamonía
En mi piel no sos más que calcamonía
Calcamonía, calcamonía
Tu amor me vino de regalo en un Cropán
Traduction des paroles
J'étais malheureux.
Pensant que tu m'aimais
Et maintenant, je voudrais
Que votre nom sur ma poitrine
Une calcamony
Et que je pourrais effacer
Avec la vadrouille quotidienne
Avec chaque lettre de votre nom
Je trouve un synonyme de mensonge
Et le vent n'a pas de propriétaire
Et sa force est sa mesure
Et vous a arraché mon toit
Quand je pensais que tu étais déjà à moi
Trébuchant et en passant
Ma girouette, ma coiffure et ma grâce
L'un et pas plus
Calcamonia, calcamonia
Dans ma peau tu n'es rien d'autre que de la calcamonie
Calcamonia, calcamonia
Votre amour est venu à moi comme un cadeau dans un Cropan
Et cette vie est si froide
Et donc impersonnel
Et tu te montres toujours
Donc demande avec des visites
Que j'ai donné dans le développement de
Un certain complexe Esquimau
Touriste au polo
Vous cherchez un amoureux
Chaud comme un composant logiciel enfichable
Et aujourd'hui à la neige en enfer
Et aussi très bon marché
Le feu de mes entrailles
Il a besoin de dynamite.
J'ai exploser et je commence à détruire
Au fils de tout voisin
Je perds de l'argent et des amis
Personnelle et d'estime de soi
Calcamonia, calcamonia
Dans ma peau tu n'es rien d'autre que de la calcamonie
Calcamonia, calcamonia
Votre amour est venu à moi comme un cadeau dans un Cropan