La Barranca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si acaso hay vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si acaso hay vida » de La Barranca.
Paroles
Amanecí en un mundo raro
Sin recordar ni su nombre
Sin recordar tampoco el nombre
De aquél de donde provengo
La luz es demasiado blanca
Pero no daña mis ojos
Si hay esperanza sólo es ésta
Si existe el tiempo es hoy
Si acaso hay vida sólo es ésta
Si existes tú existo yo
Y yo he pasado aquí mil horas
Sentado sobre la cama
Grandes bloques de memoria
Van conectando sus puertos
Voy sintiendo su efecto
Como un calor en el cuerpo
Si hay esperanza sólo es ésta
Si existe el tiempo es hoy
Si acaso hay vida sólo es ésta
Si existes tú existo yo
Si hay esperanza sólo es ésta
Si existe el tiempo es hoy
Si acaso hay vida sólo es ésta
Si existes tú existo yo
Si acaso hay vida
Sólo es ésta
Si existes tú…
Traduction des paroles
Je me suis levé dans un monde étrange
Sans même se souvenir de son nom
Sans même se souvenir du nom
De celui d'où je viens
La lumière est trop blanche
Mais il ne fait pas de mal à mes yeux
S'il y a de l'espoir c'est seulement ceci
S'il y a du temps c'est aujourd'hui
S'il y a la vie c'est seulement ceci
Si vous existez, j'existerai.
Et j'ai passé un millier d'heures de travail ici
Assis sur le lit
Grands blocs de mémoire
Ils connectent leurs ports
Je suis le sentiment de sa vigueur
Comme une chaleur dans le corps
S'il y a de l'espoir c'est seulement ceci
S'il y a du temps c'est aujourd'hui
S'il y a la vie c'est seulement ceci
Si vous existez, j'existerai.
S'il y a de l'espoir c'est seulement ceci
S'il y a du temps c'est aujourd'hui
S'il y a la vie c'est seulement ceci
Si vous existez, j'existerai.
Si il y a de la vie
C'est juste celui-ci.
Si vous existez…