L'Orage — Paroles et traduction des paroles de la chanson E te ne andrai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « E te ne andrai » de L'Orage.
Paroles
E te ne andrai da sola
Così d’ora in poi
in mezzo al mondo
che pullula di annaffiatoi
di automobili e tramo
di oggettini svariati
bestioline, governi
coi loro autoblindati…
E te ne andrai da sola
e avrai sempre da fare
quanta felicità
c'è da desiderare
tu che sembravi un donna
eri una ragazzina
che sembravi una stella
eri una lampadina!
Quanto a me, come vedi,
farò finta di niente
e avrò sete e avrò fame
parlerò con la gente
e se mi verrà noia
troverò un passatempo
e se sarò scontento
lo sussurrerò al vento
e me ne andrò da solo
così d’ora in poi
con la testa strapiena di noi
(Grazie a Lorenzo Mazzucchelli per questo testo)
Traduction des paroles
Et tu partiras seul
Donc à partir de maintenant
dans le milieu de la monde
grouillant d'arrosoirs
de voitures et de s'étirer
d'objets divers
bestioles, gouvernements
avec leur remontage automatique…
Et tu partiras seul
et tu seras toujours occupé
comment beaucoup de bonheur
il y a à désirer
vous qui ressembliez à une femme
vous étiez une petite fille.
que tu ressemblais à une étoile
vous avez été une ampoule!
Pour ma part, comme vous voyez,
Je ne prétendrai rien
et j'aurai soif et j'aurai faim
Je vais parler aux gens
et si je m'ennuie
Je trouverai un hobby
et si je suis malheureux
Je vais le chuchoter dans le vent
et je vais le laisser seul
donc à partir de maintenant
avec nos têtes pleines de nous
(Merci à Lorenzo Mazzucchelli pour ce texte)