L'Arc~en~Ciel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Niji
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Niji » de L'Arc~en~Ciel.
Paroles
toki wa kanadete omoi wa afureru
togiresouna hodo toumei-na koe ni arukidashita sono hitomi-e
hateshinai mirai ga tsuzuiteru
hontou wa totemo kokoro wa moroku
daremo ga hibiwarete-iru
furidashita ame ni nurete
kimi wa mata tachidomatte-shimau kedo
shinjite-kureru kara
dare yori takaku sora-e to chikazuku
kagayaki o atsume hikari o motomeru
moetsuki temo kamawanai sa subete wa shinjitsu to tomo ni aru
«shounen wa hito no kage ni yugannda nikushimi o mita»
sonna sekai nante mou nanimo mitakunai yo, nanimo! nanimo! nanimo!
soredemo omou anata no koto o kisetsu ga nagareteitemo…
me o tojite itsumo miteta fuukei no you ni nando-me-ka no ame mo agatta
setsunai hito yo, kanawanu negai yo naze kono mune kara ai wa umarete-yuku?
sakimidareta hana wa yurete
shizunda daichi ni furisosogu
ai o toki wa kanadete omoi wa afureru
togiresouna hodo toumei-na koe ni arukidashita sono hitomi-e
owaranai mirai o sasageyou
stairway to heaven
labyrinth to heart
Traduction des paroles
Toki de kanadete omoi d'afureru
togiresouna hodo toumei - et koe sont arukidashita sono Hitomi-e
hateshinai mirai ga tsuzuiteru
hontou de Totemo moroku cafard
daremo Ga hibiwarete-iru
furidashita AME est un nurete
kimi de Mata tachidomatte-shimau kedo
shinjite-kureru kara
osez yori takaku sora-e à chikazuku
kagayaki O Atsume Hakari O motomeru
moetsuki temo kamawanai sa subete de shinjitsu à tomo est aru
"shounen wa hito no kage is yugannda nikushimi O-meter»
sonna Sekai nante mou Nanimo nitakunai yo, nanimo! nanimo! nanimo!
soredemo odou anata no koto o kisetsu Ga nagareteitemo…
me o tojite itsumo miteta fuukei Non vous êtes nando-me - ka No Ame Mo agatta
setsunai hito yo, kanawanu negai yo Naze kono mune Kara AI of umarete-yuku?
sakimidareta pas yurete
shizunda daichi est furisosogu
ia o Toki canadete ogoi de afureru
togiresouna hodo toumei - et koe sont arukidashita sono Hitomi-e
owaranai mirai o sasageyou
stairway to heaven
labyrinthe à cœur