L'Angélus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rice and Gravy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rice and Gravy » de L'Angélus.
Paroles
Well, I got a job waiting table’s
at Crajough’s Cajun Cuisine
and my first night on the job
you never guess what I see
a… Cajun girl
that I… to marry
and so I asked her for her number
and that’s where it got scary
she said," Well, you look nice.
But, boy, do you like rice?"
She want rice and gravy
rice and gravy
she don’t need no boyfriend
she just want some rice and gravy
rice and gravy
she don’t need a man
she want rice and gravy
rice and gravy
she don’t need no boyfriend, don’t need no boyfriend
rice and gravy, rice and gravy
she hope I understand
rice and gravy
so I went back to the kitchen
I got the most rice and gravy you’ve ever seen
it was like three miles high
maybe four miles in between
I sat it down at the table
she looked up and she winked at me she took a bite of the food
and then she fell in love with Steve
rice and gravy, rice and gravy
Oh, I got my baby, she got her gravy
rice and gravy, rice and gravy
it’s amazing what a little bit of food can do rice and gravy, rice and gravy
make a Cajun girl fall in love with you
rice and gravy, rice and gravy
so, I called up her Daddy
to ask for his blessing
oh, I gotta have your daughter
or my life will be depressing
he said to cool down little boy
enough with all your stressing
come, we’ll talk it over
I’ll make a big rice dressing
rice and gravy, rice and gravy
Oh, I got my baby, she got her gravy
rice and gravy, rice and gravy
it’s amazing what a little bit of food can do rice and gravy, rice and gravy
make a Cajun girl fall in love with you
rice and gravy, rice and gravy
we gonna have a bunch o' babies
we gonna feed 'em
rice and gravy, rice and gravy
Traduction des paroles
Eh bien, j'ai trouvé un emploi d'attente de la table
au Crajough's Cajun Cuisine
et ma première nuit au boulot
vous ne devinez jamais ce que je vois
un... Cajun fille
que j'ai... pour se marier
et donc je lui ai demandé son numéro
et c'est là que c'est devenu effrayant
elle a dit," eh Bien, vous avez l'air sympa.
Mais, mon garçon, tu aimes le riz?"
Elle veut du riz et de la sauce
du riz et de la sauce
elle n'a pas besoin de petit ami
elle veut juste du riz et de la sauce
du riz et de la sauce
elle n'a pas besoin d'un homme
elle veut du riz et de la sauce
du riz et de la sauce
elle n'a pas besoin d'ami, n'a pas besoin de petit ami
du riz et de la sauce, du riz et de la sauce
elle espère que je comprends
du riz et de la sauce
alors je suis retourné à la cuisine
J'ai le plus de riz et de sauce que vous ayez jamais vu
c'était comme trois miles de haut
peut être quatre milles entre les deux
Je me suis assis à la table
elle a levé les yeux et elle m'a fait un clin d'œil elle a pris une bouchée de la nourriture
et puis elle est tombée amoureuse de Steve
du riz et de la sauce, du riz et de la sauce
Oh, j'ai mon bébé, elle a sa sauce
du riz et de la sauce, du riz et de la sauce
c'est fou ce qu'un peu de nourriture peut faire du riz et de la sauce, du riz et de la sauce
faire une fille Cajun tomber en amour avec vous
du riz et de la sauce, du riz et de la sauce
donc, j'ai appelé son Papa
pour demander sa bénédiction
je dois avoir ta fille
ou ma vie sera déprimante
il a dit de se calmer petit garçon
assez avec tout votre stress
venez, nous allons en parler
Je vais faire une grande vinaigrette au riz
du riz et de la sauce, du riz et de la sauce
Oh, j'ai mon bébé, elle a sa sauce
du riz et de la sauce, du riz et de la sauce
c'est fou ce qu'un peu de nourriture peut faire du riz et de la sauce, du riz et de la sauce
faire une fille Cajun tomber en amour avec vous
du riz et de la sauce, du riz et de la sauce
on va avoir un tas o' bébés
on va feed 'em
du riz et de la sauce, du riz et de la sauce