KYPCK — Paroles et traduction des paroles de la chanson Демон
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Демон » de KYPCK.
Paroles
Печальный демон над землёй
Летал безмолвно,
Помня преждние века.
Слегка слеза из глаз порой
Падала лавой,
Разжигалася земля.
Хотел он веровать добру,
Хотел молиться,
Примириться и любить.
Но не давали жить ему,
Так он решился
Других счастье погубить.
Здесь… тобой владею и люблю,
Во тьме… на тебя смотрю.
Ты… меня увидишь в первый раз:
«Я царь познанья и свободы,
Я враг небес, я зло природы.»
— Лермонтов, Демон
«И будешь ты царицей мира,
Подруга первая моя;
Без сожаленья, без участья
Смотреть на землю станешь ты,
Где нет ни истинного счастья,
Ни долговечной красоты,
Где преступленья лишь для казни,
Где страсти мелкой только жить;
Где не умеют без боязни
Ни ненавидеть, ни любить.»
— Лермонтов, Демон
Traduction des paroles
Triste démon au-dessus de la terre
Voler en silence,
Se souvenir des siècles précédents.
Légèrement larme des yeux parfois
Chute de lave,
La terre s'est enflammée.
Il voulait croire au bien,
Je voulais prier,
Réconcilier et aimer.
Mais ils ne l'ont pas laissé vivre,
Donc, il a décidé
D'autres sont heureux de détruire.
Ici... je te possède et je t'aime,
Dans les ténèbres... je te regarde.
Tu me verras pour la première fois.:
"Je suis le roi de la connaissance et de la liberté,
Je suis l'ennemi du ciel, je suis le mal de la nature.»
Lermontov, Démon
"Et tu seras la reine du monde,
Petite amie d'abord mon;
Pas de regrets, pas de destin
Regardez la terre vous deviendrez,
Où il n'y a pas de vrai bonheur,
Pas de beauté durable,
Où le crime est juste pour l'exécution,
Où la passion est peu profonde que de vivre;
Où ils ne savent pas sans peur
Ni détester, ni aimer.»
Lermontov, Démon