Kyle Park — Paroles et traduction des paroles de la chanson Louisiana Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Louisiana Boy » de Kyle Park.
Paroles
Well I called in sick, I had to get away
I was going crazy out here in L.A.
I needed to go where the crawfish flow like wine
I packed my things and headed down the road
Took a litle more than a weekly load
I’m going to Louisiana for a long, long time
One more day and I’ll be there by dawn
I can’t wait to see that state
'Cause partner that’s where I’m from
I’m a Louisiana boy grown up on the Quarter
I’m used to the people and I even drink the water
Been shuckin' them oysters since I was just a kid
Trapping alligators like my granddad did
I moved to the city where the girls looked pretty
But now I’m back to stay
I’m a Louisiana boy with a pocket full of money
And a love for the Delta Bay
Well it used to be where everybody knew me I was drinking liquor when I was thirteen
They called me the Cajun Kid everywhere I’d go But when I moved away I left it all behind
With my overalls and a gator-skin tie
I swore that I’d never come back to the life I know
But the city life is just too different for me I could live there again, but I’d just come home
To keep on living downstream
Traduction des paroles
Eh bien, j'ai appelé malade, j'ai dû m'enfuir
J'étais fou ici, à L. A.
Je devais aller là où les écrevisses coulent comme du vin
J'ai emballé mes affaires et je me suis dirigé sur la route
A pris un peu plus d'une charge hebdomadaire
Je vais en Louisiane pour longtemps
Encore un jour et je serai là à l'aube
Je ne peux pas attendre de voir cet état
Parce que partenaire c'est de là que je viens
Je suis un garçon de Louisiane qui a grandi dans le quartier
Je suis habitué aux gens et je bois même l'eau
Je les bichonne depuis que je suis tout petit
Piéger des alligators comme mon grand père l'a fait
J'ai déménagé dans la ville où les filles étaient jolies
Mais maintenant je suis de retour pour rester
Je suis un garçon de Louisiane avec une poche pleine d'argent
Et un amour pour la Baie du Delta
Avant tout le monde me connaissait je buvais de l'alcool quand j'avais treize ans
Ils m'ont appelé le Kid Cajun partout où j'allais mais quand j'ai déménagé j'ai tout laissé derrière moi
Avec ma salopette et une cravate en peau d'alligator
J'ai juré que je ne reviendrais jamais à la vie que je connais
Mais la vie en ville est tout simplement trop différente pour moi je pourrais y vivre à nouveau, mais je venais de rentrer à la maison
Pour continuer à vivre en aval