Kyla La Grange — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heavy Stone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heavy Stone » de Kyla La Grange.
Paroles
Bitten by the wind on a hard, hard day
And god, I really want you to stay
Bitten by tears and a burning fear
That has smeared us both on the table
There are too many people in this street
There are too many eyes to meet
So I’ll hold your wrist and I’ll feel you listless
Shaking on the edge of your seat
Oh, hide me safe away
I wanna see myself painted an invisible grey
Now feed me to the years
And I will make myself harmless as a drawn-on tear
And please, don’t hold me in your soul like a heavy stone
I am carrying my cold heart home
Trapped by a breath and it hit my head
Like a thousand bricks from the sky
And I saw you choke as the last bridge broke
And our fingers waved goodbye
And there are too many clowns stumbling by And there are too many hands to untie
So I leave it there by the tin can chairs
And the pavement swallows our lies
Oh, hide me safe away
I wanna see myself painted an invisible grey
Now feed me to the years
And I will make myself harmless as a drawn-on tear
And please, don’t hold me in your soul like a heavy stone
I am carrying my cold heart…
Your face has followed me home
With unwanted grace I leave you lonely and
We would never make a perfect piece to fit
We will remain unfinished puzzles as we sit
Hide me safe away
I wanna see myself painted an invisible grey
Now feed me to the years
And I will make myself harmless as a drawn-on tear
And please, don’t hold me in your soul like a heavy stone
I am carrying my cold heart home
Traduction des paroles
Mordu par le vent sur une dure, dure journée
Et dieu, je veux vraiment que vous restiez
Mordu par les larmes et une peur brûlante
Cela nous a barbouillé tous les deux sur la table
Il y a trop de gens dans cette rue
Il y a trop d'yeux pour répondre
Alors je te tiendrai le poignet et je te sentirai apathique
Secouant sur le bord de votre siège
Oh, cache-moi fort loin
Je veux me voir peint un gris invisible
Maintenant nourrissez moi aux années
Et je me rendrai inoffensif comme une larme dessinée
Et s'il te plaît, ne me tiens pas dans ton âme comme une pierre lourde
Je porte mon coeur froid à la maison
Pris au piège par un souffle et il a frappé ma tête
Comme mille briques du ciel
Et je t'ai vu t'étouffer quand le dernier pont s'est brisé
Et nos doigts agitèrent au revoir
Et il y a trop de clowns qui trébuchent et il y a trop de mains à délier
Donc je le laisse là près des chaises de boîte de conserve
Et le trottoir avale nos mensonges
Oh, cache-moi fort loin
Je veux me voir peint un gris invisible
Maintenant nourrissez moi aux années
Et je me rendrai inoffensif comme une larme dessinée
Et s'il te plaît, ne me tiens pas dans ton âme comme une pierre lourde
Je porte mon coeur froid…
Votre visage m'a suivi à la maison
Avec une grâce non désirée je vous laisse seul et
Nous ne ferions jamais une pièce parfaite pour s'adapter
Nous resterons énigmes inachevées que nous sommes assis
Cache-moi fort loin
Je veux me voir peint un gris invisible
Maintenant nourrissez moi aux années
Et je me rendrai inoffensif comme une larme dessinée
Et s'il te plaît, ne me tiens pas dans ton âme comme une pierre lourde
Je porte mon coeur froid à la maison