Kyf Brewer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turning Into Elvis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turning Into Elvis » de Kyf Brewer.
Paroles
my hair got bigger yesterday
piled up all by itself but it seemed to fit my face
I find myself in wild regress
while chasing existential bounds
it scares me some I must confess
the times I feel I’m turning into elvis
turning into elvis
tacked on some weight but I don’t care
odd times I catch myself karate chopping air
bought my mama a cadillac
credit bureau took it back
seems I overlooked the fact
that I was broke whilst turning into elvis
turning into elvis
mashed potatoes black eyed peas
kiss my ass what’s wrong with me?
Shot up my tv yesterday
some fool on sellin me commemorative plates
through no illusions on my part
I’ve come to dig the guy I am
I sneer inside a jiffy mart
and when a woman screams I call her ma’am
paint my rec room green & red
and vanish in those hallowed halls
and just when they’re convinced I’m dead
I’ll reappear in shopping malls
& find myself a manager
who understands the fix I’m in
and make me lots of ill got cash
to comfort me while turning into elvis
turning into elvis.
Traduction des paroles
mes cheveux sont devenus plus gros hier
empilé tout seul mais il semblait correspondre à mon visage
Je me retrouve dans la régression sauvage
tout en chassant les limites existentielles
il me fait peur certains je dois avouer
les fois où je sens que je me transforme en elvis
se transformer en elvis
cloué sur un peu de poids mais je n'ai pas de soins
parfois je me surprends karaté hacher l'air
j'ai acheté une cadillac à ma mère
le bureau de crédit l'a repris
semble que j'ai négligé le fait
que j'étais fauché en me transformant en elvis
se transformer en elvis
purée de pommes de terre pois aux yeux noirs
kiss my ass quel est le problème avec moi?
Coup ma tv hier
un imbécile sur des plaques commémoratives
sans illusions de ma part
Je suis venu creuser le gars que je suis
Je ricane à l'intérieur d'un jiffy mart
et quand une femme crie Je l'appelle Madame
peindre ma salle de jeux vert et rouge
et disparaître dans ces salles sacrées
et juste quand ils sont convaincus que je suis mort
Je vais réapparaître dans les centres commerciaux
& me trouver un gestionnaire de
qui comprend la solution dans laquelle je suis
et me faire beaucoup d'argent mal obtenu
pour me réconforter en me transformant en elvis
se transformer en elvis.