Kurt Winikka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poodles in the Wild
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poodles in the Wild » de Kurt Winikka.
Paroles
Fifi saw it comin'
Fifi saw her chance
The doggie door was open
The gate was left unlatched
Fifi pulled the trigger
She’s moving in a blur
Now she’s on the boulevard, a streak of poodle fur
Well Twinkie took a powder
Twinkie quit the show
She’s tired of the spotlight
She’s giving up her bow
She’s caved to canine pressure
Now she’s with the pack
She’s running with the poodles
She’s never going back
Poodles in the wild
Poodles in the wild
Up and down the boulevard
Bitches lookin style
Poodles in the wild
Poodles in the wild
Bar the doors and windows
Poodles in the wild
They’re digging in your garden
They’re pooping in your yard
They’re pulling up your tulips
And Boadie’s standing guard
Boadie, he’s their leader
He’s the alpha male
His cut is English Saddle
And he’s got his choice of tail
Well now a little circus
Stops the boulevard
Twinkie’s doing summersaults
and Fifi’s on her ball
Pipin’s dancing sideways
She gives her tail a wag
But while you were distacted
Boadie stole your bag
Poodles in the wild
Poodles in the wild
Up and down the boulevard
Bitches lookin style
Poodles in the wild
Poodles in the wild
Bar the doors and windows
Poodles in the wild
Now they’re holed up in the canyon
They sleep there every night
Their fur is thick and matted
Such an awful sight
But if you listen closely
The sound can cover miles
You’ll hear the distant calling
Of poodles…
Yip
Yip, yip
… poodles in the wild
Poodles in the wild
Poodles in the wild
Up and down the boulevard
Bitches lookin style
Poodles in the wild
Poodles in the wild
Bar the doors and windows
Poodles in the wild
Poodles in the wild
Up and down the boulevard
Bitches lookin style
Poodles in the wild
Poodles in the wild
Bar the doors and windows
Poodles in the wild
Owooooooooo…
Traduction des paroles
Fifi a vu comin'
Fifi a vu sa chance
La porte du toutou était ouverte
La porte était déverrouillée
Fifi a appuyé sur la gâchette
Elle bouge dans un flou
Maintenant, elle est sur le boulevard, une traînée de fourrure de caniche
Eh bien Twinkie a pris une poudre
Twinkie quitter le spectacle
Elle est fatiguée des projecteurs
Elle abandonne son arc
Elle a cédé à la pression canine
Maintenant elle est avec la meute
Elle court avec les caniches
Elle ne va jamais revenir
Caniches dans la nature
Caniches dans la nature
De haut en bas du boulevard
Chiennes lookin style
Caniches dans la nature
Caniches dans la nature
Barre les portes et les fenêtres
Caniches dans la nature
Ils creusent dans votre jardin
Ils font caca dans votre jardin
Ils sont à tirer vers le haut vos tulipes
Et Boadie monte la garde
Boadie, il est leur chef
C'est le mâle alpha
Sa coupe est selle anglaise
Et il a son choix de queue
Eh bien maintenant un petit cirque
Arrête le boulevard
Twinkie fait des sauts d'été
et Fifi est sur sa balle
Pipin danse de côté
Elle donne sa queue un humoriste
Mais pendant que vous étiez distancé
Boadie a volé ton sac
Caniches dans la nature
Caniches dans la nature
De haut en bas du boulevard
Chiennes lookin style
Caniches dans la nature
Caniches dans la nature
Barre les portes et les fenêtres
Caniches dans la nature
Maintenant ils sont terrés dans le canyon
Ils y dorment tous les soirs
Leur fourrure est épaisse et emmêlée
Quel spectacle horrible
Mais si vous écoutez attentivement
Le son peut couvrir milles
Vous entendrez l'appel lointain
Des caniches…
Yip
Yip, yip
... caniches dans la nature
Caniches dans la nature
Caniches dans la nature
De haut en bas du boulevard
Chiennes lookin style
Caniches dans la nature
Caniches dans la nature
Barre les portes et les fenêtres
Caniches dans la nature
Caniches dans la nature
De haut en bas du boulevard
Chiennes lookin style
Caniches dans la nature
Caniches dans la nature
Barre les portes et les fenêtres
Caniches dans la nature
Owooooooooo…