Kung Fu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Master
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Master » de Kung Fu.
Paroles
NAN’ER DANG ZI QIANG
A Man Should Strengthen Himself
Aoqi miandui wan chong lang
Vigorous when facing the beatings of ten thousands heavy waves
Rexue xiang na hong ri guang
Ardent just like the rays of the red sun
Dan si tie da Having courage like forge iron
Gu ru jing gang
Bones as hard as refined steel
Xiong jin bai qian zhang
Having lofty aspirations and excellent foresight
Wo fafen tu qiang zuo hao han
I worked extremely hard, aspiring to be a strong and courageous man
Zuo ge hao han zi meitian yao ziqiang
In order to become a hero, One should strive to become stronger everyday
Rexue nan’er han bi taiyang geng guang
An ardent man shines brighter than the sun
Rang hai tian wei wo ju nengliang qu kai tian pi di Allowing the sky and sea to amass energy for me, to split heaven and part the
earth
Wei wo lixiang qu chuang
To fight for my aspirations
Kan bi bo gao zhuang you kan bi kong guang kuo haoqi yang
Watching the stature and grandure of jade coloured waves, at the same time
watching the vastness jade coloured sky, let our noble spirit soar
Wo shi nan’er dang ziqiang
I am a man and I must strive to strengthen myself
Ang bu ting xiong dajia zuo dongliang zuo hao han
Walking in firm steps and standing upright let us all aspire to be a pillar of the society, and to be a hero
Yong wo bai dian re yao chu qian fen guang
Using our hundredfold warmth, to bring forth a thousandfold of brilliance
Zuo ge hao han zi re xue re chang re bi taiyang geng guang
Be a hero, being ardent and with strong courage, shine brighter than the sun
Traduction des paroles
NAN'ER DANG ZI QIANG
Un Homme Devrait Se Renforcer
Aoqi miandui Wan Chong lang
Vigoureux face aux coups de dix milliers de vagues lourdes
Rexue xiang na hong ri guang
Ardent comme les rayons du soleil rouge
Dan si tie da ayant courage comme forge fer
Gu ru Jing gang
Des os aussi durs que de l'acier raffiné
Xiong Jin bai qian zhang
Avoir de hautes aspirations et une excellente prévoyance
Wo fafen tu qiang zuo Hao han
J'ai travaillé extrêmement dur, aspirant à être un homme fort et courageux
Zuo ge Hao han zi meitian Yao ziqiang
Pour devenir un héros, il faut s'efforcer de devenir plus fort tous les jours
Rexue nan'er han bi taiyang geng guang
Un homme fougueux brille plus que le soleil
Rang Hai Tian wei wo Ju nengliang qu kai Tian pi di permettant au ciel et à la mer d'amasser de l'énergie pour moi, de diviser le ciel et de séparer le
terre
Wei wo lixiang qu'chuang
Pour me battre pour mes aspirations
Kan bi bo gao Zhuang vous kan bi kong guang kuo haoqi yang
Regarder la stature et la grandeur des vagues colorées de jade, en même temps
regarder l'immensité Jade ciel coloré, laissez notre noble esprit monter en flèche
Wo shi nan'er dang ziqiang
Je suis un homme et je dois m'efforcer de me renforcer
Ang bu ting xiong Dajia zuo dongliang zuo Hao han
Marcher à pas fermes et se tenir debout aspirons tous à être un pilier de la société et à être un héros
Yong wo Bai dian re Yao chu qian Fen guang
En utilisant notre chaleur centuple, pour produire un mille fois de brillance
Zuo ge Hao han zi re Xue re chang re bi taiyang geng guang
Soyez un héros, être ardent et avec un fort courage, briller plus lumineux que le soleil