Kulay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Da Weekend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Da Weekend » de Kulay.
Paroles
IT’S THAT TIME AGAIN
WHEN WE CAN START TO SMILE
NO WORRIES IN MY HEAD
CUZ' WERE' HEADED FOR A GOOD TIME
CUZ' IT’S FRIDAY NIGHT
AND WE ALL JUST GOT PAID
TIME TO LIVE IT UP BEFORE THE WEEKEND FADES
AND THERE’S NO STOPPIN' US
TO PARTY TILL THE END
IT’S THE RIGHT TIME AND DA RIGHT VIBE
IT’S DA WEEKEND AND I LIKE IT
ITS DA WEEKEND AND I LIKE IT
WELL I’VE BEEN COUNTING DOWN THE DAYS
NOW IT’S HERE AT LAST
THANK GOD IT’S FRIDAY ANOTHER WEEK HAS PASSED
NO NEED FOR ALARM CLOCKS CUZ I COULD SLEEP IN
I COULD DREAM A LITTLE LONGER CUZ IT’S DA WEEKEND
BUT WHEN THE SUN GOES DOWN THE PARTY BEGINS
THE CITY TRANSFORMS AND THE VIBE TRANSCENDS
SO HERE THEY COME THE WEEKEND FANATICS
GOOD TIMES JUST SEEM SO AUTOMATIC
AIN’T NO STATIC LOOKIN' FOR ADVENTURE
HAVIN' FUN IS DA ONLY AGENDA
SEARCHIN' FOR HOTSPOTS PARTYIN' NON STOP
THE LADIES WALKIN' BY MAKIN' FELLOWS MOUTH DROP
CRUISE ALL NIGHT OR DANCE THE NIGHT AWAY
I WISH EVERYDAY WAS A SATURDAY
THEN SUNDAY’S DA LAST DAY BEFORE DA MANIC MONDAYS
SO I GUESS I GOTTA SAVOUR MY LAST DAY TO PLAY
AND WHAT BETTER WAY BUT FAMILY TIME
CUZ FAMILY TIME IS QUALITY TIME
AND THIS IS HOW WE DO IT 'TILL THE VIBE TRANCENDS
AND THAT’S WHAT WE CALL A KULAY WEEKEND
YOU CAN FEEL IT IN DA AIR
YEAH YOU CAN FEEL DA BUZZ
EVERYONE’S FEELIN' HAPPY
NO REASONS JUST BECAUSE
SO TELL ME ARE YOU READY,
ARE YOU READY TO HAVE FUN
COME ON EVERYBODY PARTY ALL NIGHT LONG
THERE’S NO STOPPIN US
UNTIL DA VIBE TRANCENDS
AND I KNOW I JUST CANT WAIT,
'TILL IT’S DA WEEKEND AGAIN
Traduction des paroles
C'EST CE TEMPS NOUVEAU
QUAND NOUS POUVONS COMMENCER À SOURIRE
PAS DE SOUCIS DANS MA TÊTE
CUZ "ÉTAIENT" DIRIGÉ POUR UN BON MOMENT
CUZ' C'EST VENDREDI SOIR
ET ON VIENT TOUS D'ÊTRE PAYÉS
IL EST TEMPS DE LE VIVRE AVANT LE WEEK-END S'ESTOMPE
ET IL N'Y A AUCUN STOPPIN' US
POUR FAIRE LA FÊTE JUSQU'À LA FIN
C'EST LE BON MOMENT ET L'AMBIANCE DA RIGHT
C'EST DA WEEKEND ET J'AIME ÇA
SON WEEK END DA ET JE L'AIME
EH BIEN, J'AI ÉTÉ À COMPTER LES JOURS
MAINTENANT, IL EST LÀ, ENFIN,
DIEU MERCI C'EST VENDREDI UNE AUTRE SEMAINE S'EST ÉCOULÉE
PAS BESOIN DE RÉVEILS PARCE QUE JE POURRAIS DORMIR DANS
JE POURRAIS RÊVER UN PEU PLUS LONGTEMPS PARCE QUE C'EST DA WEEK END
MAIS QUAND LE SOLEIL SE COUCHE LA FÊTE COMMENCE
LA VILLE SE TRANSFORME ET L'AMBIANCE TRANSCENDE
ALORS ICI ILS VIENNENT LES FANATIQUES DU WEEK END
LES BONS MOMENTS SEMBLENT TELLEMENT AUTOMATIQUES
IL N'Y A PAS DE STATIQUE À LA RECHERCHE D'AVENTURE
AVOIR DU PLAISIR EST DA SEUL ORDRE DU JOUR
SEARCHIN 'POUR HOTSPOTS PARTYIN' NON STOP
LES DAMES MARCHANT PAR MAKIN ' FELLOWS BOUCHE GOUTTE
CROISIÈRE TOUTE LA NUIT OU DANSER TOUTE LA NUIT
JE SOUHAITE TOUS LES JOURS ÉTAIT UN SAMEDI
PUIS LE DIMANCHE LE DERNIER JOUR AVANT LE LUNDI MANIAQUE
DONC JE SUPPOSE QUE JE DOIS SAVOURER MON DERNIER JOUR POUR JOUER
ET QUOI DE MIEUX QUE DU TEMPS EN FAMILLE
PARCE QUE LE TEMPS EN FAMILLE EST UN TEMPS DE QUALITÉ
ET C'EST COMME ÇA QUE NOUS LE FAISONS 'JUSQU'À CE QUE LES TRANCENDS VIBE
ET C'EST CE QU'ON APPELLE UN WEEK END DE KULAY
VOUS POUVEZ LE SENTIR DANS DA AIR
OUI VOUS POUVEZ VOUS SENTIR DA BUZZ
TOUT LE MONDE EST FEELIN' HEUREUX
PAS DE RAISONS JUSTE PARCE QUE
ALORS DITES MOI ÊTES VOUS PRÊT,
ÊTES-VOUS PRÊT À AVOIR DU PLAISIR
ALLEZ TOUT LE MONDE FAIT LA FÊTE TOUTE LA NUIT
ON NE NOUS ARRÊTE PAS
JUSQU'À CE QUE DA VIBE TRANCENDS
ET JE SAIS QUE JE NE PEUX PAS ATTENDRE,
JUSQU'À CE QUE CE SOIT ENCORE LE WEEK-END