Kulay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Da Big if
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Da Big if » de Kulay.
Paroles
I WANNA KNOW IF MY DOUBTS CAN U LIFT
IS IT JUST A MYTH OR WILL I GO ON A TRIP
UP TO THE BOTTOM OR DOWN TO THE SKIES
IS THERE REALLY HEAVEN WHEN WE ALL DIE
SO WHERE DO I MAKE MY RESERVATIONS
AND WHAT’S MY OPTIONS OF DESTINATION
I DON’T WANT TO DOUBT BUT CAN WE WORK IT OUT
I REALLY WANNA KNOW WHAT THE BIG IF’S ABOUT
SINCE I WAS YOUNG MY MAMA TOLD ME,
THAT I SHOULD BELIEVE
BUT NOW THAT I’M OLDER I’M TOO BLIND TO SEE
LET THE TRUTH SET ME FREE
PLEASE SHOW ME THE WAY SO I’LL NEVER BE AFRAID
I’VE NEVER EVER SEEN YOU BUT STILL TO YOU I PRAY
I WISH SOMEHOW YOU’D SHOW ME, ANY KIND OF SIGN
I WANNA KNOW THE TRUTH, SO I CAN EASE MY MIND
ALLELUJAH…
MAMA SAID, PAPA SAID SINCE I WAS BORN
TO BELIEVE IN YOU BUT NOW I FEEL TORN
CUZ I’M THE TYPE OF GUY
THAT’S FULL OF DOUBTS AND QUESTIONS
AND I’M BOMBARDED BY THE POWER OF SUGGESTIONS
PROPHETS MAKIN' PROFITS
AND THE BEAT GOES ON YOU KNOW
ORGANIZED RELIGION’S LOOKIN' LIKE A CIRCUS SHOW
CAN I TRUST A PRIEST, A PASTOR OR A POPE
SHOW ME HOW TO COPE, OH LORD GIVE ME HOPE
PLEASE SHOW ME THE WAY SO I’LL NEVER BE AFRAID
I’VE NEVER EVER SEEN YOU BUT STILL TO YOU I PRAY
I WISH SOMEHOW YOU’D SHOW ME ANY KIND OF SIGN
I WANNA KNOW THE TRUTH, SO I CAN EASE MY MIND
ALLELUJAH…
WHAT IF:
WHAT MAMA SAID WASN’T TRUE
IF… THEY JUST MADE A FOOL OF YOU,
IF… IT WAS JUST ALL ONE BIG HOAX,
IF… THEY JUST WANNA PLAY A JOKE,
IF… TO SEE IF WE’RE GULLIBLE…
IF… BUT ALL I KNOW IS DA BIG IF IS BEAUTIFULL
EVEN THOUGH ALL MY LIFE I THOUGHT GOD WAS WHITE
NOW I SEE HER IN A DIFFERENT LIGHT
HALELUJAH (4X) HALELUJAHHH…(2x)
Traduction des paroles
JE VEUX SAVOIR SI MES DOUTES PEUVENT U LEVER
EST CE JUSTE UN MYTHE OU VAIS JE PARTIR EN VOYAGE
VERS LE BAS OU VERS LE CIEL
Y A T IL VRAIMENT LE PARADIS QUAND NOUS MOURRONS TOUS
ALORS OÙ PUIS JE FAIRE MES RÉSERVATIONS
ET QUELLES SONT MES OPTIONS DE DESTINATION
JE NE VEUX PAS DOUTER MAIS PEUT ON RÉGLER ÇA
J'AI VRAIMENT ENVIE DE SAVOIR CE QUI S'EST SUR
DEPUIS QUE JE SUIS JEUNE MA MÈRE ME L'A DIT,
QUE JE DEVRAIS CROIRE
MAIS MAINTENANT QUE JE SUIS PLUS VIEUX JE SUIS TROP AVEUGLE POUR VOIR
QUE LA VÉRITÉ ME LIBÈRE
MONTREZ MOI LE CHEMIN POUR QUE JE N'AIE JAMAIS PEUR
JE NE VOUS AI JAMAIS VU MAIS JE PRIE POUR VOUS
J'AIMERAIS QUE TU ME MONTRES N'IMPORTE QUEL SIGNE
JE VEUX CONNAÎTRE LA VÉRITÉ, POUR QUE JE PUISSE ME CALMER
ALLELUJAH…
MAMAN A DIT, PAPA A DIT DEPUIS QUE JE SUIS NÉ
CROIRE EN TOI MAIS MAINTENANT JE ME SENS DÉCHIRÉ
PARCE QUE JE SUIS LE TYPE DE GARS
C'EST PLEIN DE DOUTES ET DE QUESTIONS
ET JE SUIS BOMBARDÉ PAR LE POUVOIR DES SUGGESTIONS
LES PROPHÈTES FONT DES PROFITS
ET LE RYTHME CONTINUE TU SAIS
LA RELIGION ORGANISÉE RESSEMBLE À UN SPECTACLE DE CIRQUE
PUIS-JE FAIRE CONFIANCE À UN PRÊTRE, UN PASTEUR OU UN PAPE
MONTRE - MOI COMMENT FAIRE FACE, OH SEIGNEUR DONNE-MOI DE L'ESPOIR
MONTREZ MOI LE CHEMIN POUR QUE JE N'AIE JAMAIS PEUR
JE NE VOUS AI JAMAIS VU MAIS JE PRIE POUR VOUS
J'AIMERAIS QUE TU ME MONTRES N'IMPORTE QUEL SIGNE
JE VEUX CONNAÎTRE LA VÉRITÉ, POUR QUE JE PUISSE ME CALMER
ALLELUJAH…
QUE FAIRE SI:
CE QUE MAMAN A DIT N'ÉTAIT PAS VRAI
SI... ILS ONT JUSTE FAIT UN FOU DE VOUS,
SI... C'ÉTAIT UN GROS CANULAR,
SI ... ILS VEULENT JUSTE FAIRE UNE BLAGUE,
SI ... POUR VOIR SI NOUS SOMMES CRÉDULES…
SI ... MAIS TOUT CE QUE JE SAIS C'EST DA BIG SI C'EST BEAU
MÊME SI TOUTE MA VIE J'AI CRU QUE DIEU ÉTAIT BLANC
MAINTENANT, JE LA VOIR DANS UNE LUMIÈRE DIFFÉRENTE
HALELUJAH (4X) HALELUJAHHH...(2x)