Kuh Ledesma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Noong Unang Panahon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Noong Unang Panahon » de Kuh Ledesma.
Paroles
Noong Unang Panahon
Ang langit at lupa’y
Magkaratig halos
Laganap ang tuwa
Kapag sa banga
Ni butil ay wala
Ang gubat at ilog
May handang biyaya
Noong Unang Panahon
Ang sikat ng araw
Ay nagpapalago
Sa bawat halaman
Bakit kaya ngayon
Kay init ng darang
Ilog tinutuyo
Parang tinitigang
Noong Unang Panahon
Ang patak ng ulan
Pinasasariwa
Dahong naninilaw
Ngayo’y nagngangalit
May hanging kasabay
May bahang kasunod
Na nakamamatay
Noong Unang Panahon
Ang puso ng tao’y
Marunong magmahal
Hindi nanloloko
Sa hapis ng iba’y
Laang makisalo
Layo’y pumayapa
At hindi manggulo
Pati na ang langit
Na dati’y kay baba
Ay nagpakalayo
Sa ulilang lupa
Bathala gumising
Tuyuin ang luha
Ng nananawagan
At nagpapaawa
Noong Unang Panahon
Ang langit at lupa’y
Magkaratig halos
Laganap ang tuwa
Bathala gumising
Tuyuin ang luha
Ng nananawagan
At nagpapaawa
Noong Unang Panahon
Noong Unang Panahon
Noong Unang Panahon
Traduction des paroles
Première Fois
Le ciel et la Terre
Buter près de
Excitation généralisée
Quand à banga
Aucun grain n'est absent
La forêt et la rivière
Il est prêt bénédiction
Première Fois
soleil
Va croître
Dans chaque usine
Pourquoi alors maintenant
Dans la chaleur de darang
La rivière se dessèche
Veut se faire de nouveaux amis
Première Fois
Précipitations
Frais
Des globules blancs du sang
Maintenant furieux
La pendaison de concert
Lire plus
Fatidique
Première Fois
Le cœur des êtres
Pouvez-vous m'aimer?
Ne vous laissez pas berner
Dans l'angoisse des autres
Partager
Loin de la paix
Et de ne pas harceler
Même le ciel
Qui était avant baba
S'éloigne
À la volée
Bathala réveille toi
Sécher les larmes
Appelant
Et de la logique
Première Fois
Le ciel et la Terre
Buter près de
Excitation généralisée
Bathala réveille toi
Sécher les larmes
Appelant
Et de la logique
Première Fois
Première Fois
Première Fois