Kuba Badach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wyspa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wyspa » de Kuba Badach.
Paroles
Człowiek jest wyspą ktoś kiedyś rzekł
Dryfuję więc gdzieś po morzach
Morzach głów morzach słów morzach ust
Po falach ciał zdobytych na jeden raz
Chodzę co dzień na własny brzeg dalej już nie
I patrzę w dal bezludna jest wyspa mojego ja I nic nie zmienia się nie mogę wyjść poza mnie
Lecz dziś rzucę się jak
W butelce list miedzy was
Ta myśl doskwiera mi…
Człowiek jest wyspą poza swój brzeg
Nie wyjdę wiec choć próbuje
Morze głów morze słów włoku mnie
Lecz cholernie daleko do człowieka jest
Przebijam się głowa co dzień i ciągle mur
I lecę w dół żeby tak z kimś bliżej niż dotyk być
Lecz dziś spadł nagle deszcz
jak z nieba list cichy szept
spadł deszcz na wyspie mnie
wśród kropel strug ślady stóp
wiec musi być nadzieja
czy Ty czy jednak Bóg…
Traduction des paroles
L'île de l'Homme quelqu'un a dit une fois
Alors il dérive quelque part sur les mers
Les mers des têtes les mers des mots les mers des lèvres
Après des vagues de corps capturés à la fois
Je vais tous les jours sur mon rivage n'est plus
Et je regarde au loin l'île déserte de mon moi et rien ne change je ne peux pas aller au-delà de moi
Mais aujourd'hui, je vais jeter comme
Dans une bouteille de lettre entre vous
Cette pensée me fait peur.…
L'homme est une île au-delà de son rivage
Donc, je ne vais pas partir même si j'essaie
Mer de têtes mer de mots me chalut
Mais sacrément loin de l'homme
Je me perce la tête tous les jours et je ne cesse de le faire
Et je vole vers le bas pour être avec quelqu'un de plus proche que de toucher être
Mais aujourd'hui, il pleut soudainement
comment un murmure silencieux est venu du ciel
pluie sur l'île de moi
parmi les gouttes de jet, il y a des traces de pieds
il doit donc y avoir de l'espoir
tu es Dieu ou tout de même…