Krüger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Там солнце не светило...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Там солнце не светило... » de Krüger.
Paroles
1. Ты еще не потерял то, что раньше не берёг.
Из-за этого листка ты покинул свой порог.
Ты покинул свой причал, ты покинул свой приют,
Ты не знал, что впереди все мечты твои убьют.
Ты запомнил эту тень на пороге пустоты.
Ты собрался и ушёл, и унёс с собой мечты.
Ты унёс с собой покой, ты унёс с собой весну,
Ты ушёл в другую жизнь, только жизнь пошла ко дну.
Там солнце не светило,
Там небо разлюбило нас…
2. Сколько смерти на войне, сколько крови на клинках,
Сколько пуль над головой, сколько пальцев на курках.
Сколько раненой любви, сколько пленников в цепях,
Сколько пыток и грехов, сколько лжи на языках.
Ты поверил их словам, ты ушёл в чужую даль,
Ты ушёл искать судьбу, а нашёл шальную сталь,
А нашёл под сердцем боль, а нашёл горячий снег,
Ты ушёл в последний бой, ты ушёл один за всех.
3. Сколько боли на земле, сколько скорби в небесах.
Сколько ран в твоей в твоей душе, сколько слёз в твоих глазах.
Сколько горя и беды, сколько казней и могил,
Сколько тех, кто не дошёл, сколько тех, кто не простил.
Ты вернулся на порог, горе следом за тобой.
Ты вернулся навсегда, но вернулся неживой.
Ты не понял, для чего жизнь короткую отдал,
Кто в огонь чужой войны погибать тебя послал?
Сколько ты не догулял, сколько ты недолюбил,
Ну, за что тебя свинец на чужой войне убил?!
Поднимись еще разок! Глянь в холодные глаза!
Только кончился твой срок, и поднять тебя нельзя…
Traduction des paroles
1. Tu n'as pas encore perdu ce qui n'était pas le rivage.
Tu as quitté ta porte à cause de cette feuille.
Tu as quitté ton quai, tu as quitté ton refuge,
Tu ne savais pas que tous tes rêves allaient te tuer.
Tu te souviens de cette ombre au seuil du vide.
Tu es parti et tu as emporté tes rêves.
Tu as emporté la paix avec toi, tu as emporté le printemps avec toi,
Tu es parti dans une autre vie, seule la vie est tombée en panne.
Là, le soleil ne brillait pas,
Là, le ciel nous a aimés…
2. Combien de morts dans la guerre, combien de sang sur les lames,
Combien de balles au-dessus de la tête, combien de doigts sur les déclencheurs.
Combien d'amour blessé, combien de prisonniers dans les chaînes,
Combien de tortures et de péchés, combien de mensonges en langues.
Vous avez cru à leurs paroles, vous êtes allé à la distance de quelqu'un d'autre,
Tu es parti chercher le destin, et tu as trouvé l'acier fou,
Et j'ai trouvé de la douleur sous le cœur, et j'ai trouvé de la neige chaude,
Tu es parti pour le dernier combat, tu es parti seul pour tous.
3. Combien de douleur sur la terre, combien de chagrin dans les cieux.
Combien de blessures dans votre âme, combien de larmes dans vos yeux
Combien de chagrin et de malheur, combien d'exécutions et de tombes,
Combien de ceux qui n'ont pas atteint, combien de ceux qui n'ont pas pardonné.
Tu es de retour sur le seuil, malheur après toi.
Tu es revenu pour toujours, mais tu es revenu inanimé.
Tu n'as pas compris pourquoi tu as donné une vie courte.,
Qui t'a envoyé mourir dans le feu d'une guerre étrangère?
Combien tu n'as pas fait, combien tu n'as pas aimé,
Pourquoi le plomb t'a-t-il tué dans une guerre étrangère?!
Ote-toi de là une fois de plus! Regarde dans les yeux froids!
Tu n'as plus de mandat et tu ne peux pas être élevé.…