KRS One — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is What It Is
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is What It Is » de KRS One.
Paroles
We keep showin you, and showin you, and showin you
This is what it is!
We gon' flow with you, you know it’s true, hip-hop
This is what it is!
We keep showin you, and showin you, and showin you
This is what it is!
We gon' flow with you, you know it’s true, hip-hop
This is what it is!
A man once said that the streets are watchin us
If this be the truth we must keep hip-hop in us
They’ll never topple us
You done heard them thugs, now it’s time to hear from the philosophers
Buildings fallin, employment stallin us
Now it’s time, the future is callin us
Television is boring us
Radio is whorin us, lurin us with a chorus plus
You can’t even trust
The church, the synagogue, they all deceivin us
It’s time to believe in us
To believe in a hip-hop lifestyle that agrees with us
No squeeze or bust (bo! bo!) you find ease with us
The DJ’s, the MC’s is us
The ice we’ve seen enough
It’s time for hip-hop and this is what it is!
You know we lead a movement, it’s called «I Am Hip-Hop»
Cats debate about it, but I am hip-hop
Cats wanna talk about but I am hip-hop
My cats in New York like «I am hip-hop»
My cats in Atlanta like «I am hip-hop»
Cats in Miami like «I am hip-hop»
Chi-Town like «I am hip-hop»
All over L.A., «I am hip-hop»
Keep the rawness; the gutter the real
The movement’s growin like corn in the field
KRS-One was born with the steel
I’m on top of my game like Shaquille O’Neal
No surprises, hip-hop come in all sizes
Now watch as KRS rises up, up-up, up and away~!
Now you critics mouth shut, got nothin to say
And that’s good for the kids, cause hip-hop
This is what it is!
Stay focused… focused…
Stay focused… oh, oh!
Yeah, uh-huh, focused…
Yo, look, look! This is what it is
Y’all need to stop confusin the kids
Makin 'em think you gotta do a bid to be hip-hop
Man that ain’t it
Rob a nigga, kill a nigga, man that ain’t shit
How you figure, how murder make you hip?
You need to hop to the bookstore and look for Kris
Anything by KRS-One
Will lead you to peace, to love, to unity & havin fun
Y’all know, but, some of y’all don’t
And some of y’all won’t that’s why only some of y’all dope
The rest of y’all, food for the Gods
I eat everything but pop’s cause I don’t eat lard
except for the very last three words
Traduction des paroles
Nous gardons showin vous, et showin vous, et vous showin
C'est ce qu'il est!
Nous allons couler avec vous, vous savez que c'est vrai, hip-hop
C'est ce qu'il est!
Nous gardons showin vous, et showin vous, et vous showin
C'est ce qu'il est!
Nous allons couler avec vous, vous savez que c'est vrai, hip-hop
C'est ce qu'il est!
Un homme a dit une fois que les rues regardenten nous
Si c'est la vérité, nous devons garder le hip-hop en nous
Ils ne nous renverseront jamais
Vous avez entendu les voyous, maintenant il est temps d'entendre les philosophes
Bâtiments fallin, emploi stallin us
Maintenant, il est temps, l'avenir nous appelle
La télévision nous ennuie
La Radio est whorin nous, nous lurin avec un refrain plus
Vous ne pouvez même pas confiance
L'église, la synagogue, ils nous trompent tous
Il est temps de croire en nous
Croire en un style de vie hip-hop qui est d'accord avec nous
Pas de compression ou de buste (bo! bo! vous avez de la facilité avec nous
Les DJ, Les MC, c'est nous
La glace que nous avons vu assez
Il est temps pour le hip-hop et c'est ce qu'il est!
Vous savez que nous menons un mouvement, il s'appelle " je suis Hip-Hop»
Les chats débattent à ce sujet, mais je suis hip-hop
Les chats veulent parler mais je suis hip-hop
Mes chats à New York aiment " je suis hip-hop»
Mes chats à Atlanta comme " je suis hip-hop»
Chats à Miami comme " je suis hip-hop»
Chi-ville comme " je suis hip-hop»
Tous les cours de L. A., «je suis le hip-hop»
Gardez la crudité; la gouttière le réel
Le mouvement grandit comme du maïs dans les champs
KRS-One est né avec l'acier
Je suis au top de mon jeu comme Shaquille O'Neal
Pas de surprises, hip-hop viennent dans toutes les tailles
Maintenant, regardez comme KRS se lève, up-up, up et loin~!
Maintenant, vous les critiques bouche fermée, n'avez rien à dire
Et c'est bon pour les enfants, parce que le hip-hop
C'est ce qu'il est!
Rester concentré concentré... …
Reste concentré ... oh, oh!
Oui, uh-huh, concentré…
Yo, regarde, regarde! C'est ce qu'il est
Vous devez tous arrêter de confondre les enfants
Ils pensent qu'il faut faire une offre pour être hip-hop
L'homme qui n'est pas elle
Voler un négro, tuer un négro, c'est pas de la merde