Krokus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Luck Hero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Luck Hero » de Krokus.
Paroles
Teenage rebel, nothing to lose
Back against the wall, mad and confused
Every conversation seems to end in a fight
Older generations say they should know what’s wrong from right
But all he ever wanted was freedom to say
Leave me alone, let me live my way
Hard luck hero, can’t you see?
Gotta run, run, run if you wanna be free
Hard luck hero, you and me Gotta run, run, run, like a river runs free
For you and me Cool sunglasses and a fast machine
Black leather jacket, old blue jeans
Never liked to fight, but he knew he could
Going through life hustled and misunderstood
But all he ever wanted was someone to show
A little bit of love but he never know
Hard luck hero, can’t you see?
Well we got no cause but you wanna be free
Hard luck hero, you and me Gotta run, run, run like a river runs free
For you and me, for you and me Driving through the hills, running fast and free
Racing to the edge high above the sea
Couldn’t slow down, had to pay the price
Never being bound to living someone else’s life
No matter what happened, no matter what they say
He was a rebel 'til his dying day
Hard luck hero, can’t you see?
Well, we got no cause but you wanna be free
Hard luck hero, you and me Gotta run, run, run like a river runs free
Hard luck hero, can’t you see?
Well we got no cause but you wanna be free
Hard luck hero, you and me Gotta run, run, run like a river runs free
For you and me, yeah, for you and me
Traduction des paroles
Adolescente rebelle, rien à perdre
Le dos contre le mur, la colère et confus
Chaque conversation semble se terminer par un combat
Les générations plus âgées disent qu'elles devraient savoir ce qui ne va pas de bien
Mais tout ce qu'il a toujours voulu c'était la liberté de dire
Laisse-moi tranquille, laisse-moi vivre à ma façon
Dur de chance héros, ne pouvez-vous pas voir?
Faut courir, courir, courir si tu veux être libre
Héros de la chance difficile, toi Et moi devons courir, courir, courir, comme une rivière coule libre
Pour vous et moi des lunettes de soleil Cool et une machine rapide
Veste en cuir noir, vieux jeans bleu
Jamais aimé se battre, mais il savait qu'il pouvait
Traverser la vie bousculé et incompris
Mais tout ce qu'il voulait c'était quelqu'un à montrer
Un peu d'amour, mais il ne sait jamais
Dur de chance héros, ne pouvez-vous pas voir?
On n'a aucune raison mais tu veux être libre
Héros de la chance difficile, toi Et moi devons courir, courir, courir comme une rivière coule libre
Pour toi et moi, pour toi Et moi, conduire à travers les collines, courir vite et gratuitement
Course au bord au - dessus de la mer
Ne pouvait pas ralentir, a dû payer le prix
Ne jamais être lié à vivre la vie de quelqu'un d'autre
Peu importe ce qui s'est passé, peu importe ce qu'ils disent
C'était un rebelle jusqu'à son dernier jour
Dur de chance héros, ne pouvez-vous pas voir?
On n'a aucune raison, mais tu veux être libre
Héros de la chance difficile, toi Et moi devons courir, courir, courir comme une rivière coule libre
Dur de chance héros, ne pouvez-vous pas voir?
On n'a aucune raison mais tu veux être libre
Héros de la chance difficile, toi Et moi devons courir, courir, courir comme une rivière coule libre
Pour vous et moi, oui, pour vous et pour moi