Kristofer Åström — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Really Wanna Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Really Wanna Know » de Kristofer Åström.
Paroles
If you really wanna know, I guess I’m sorry
If you really wanna know, I guess I feel bad
If you really wanna know, I guess I’m hurting
Just as bad as I say I don’t
If you really wanna know, well I’ve been lying
If you really wanna know, I’ve been crying too
If you really wanna know, love’s a gamble
A bet I lost
But still I bet on you
And now you know what I’m about
And now you know what I’m about
If you really wanna know, been thinking about leaving
If you really wanna know, this place ain’t for me
If you really wanna know, been thinking about dying
Sometimes I don’t know where else to go
And now you know what I’m about
And now you know what I’m about
She gave me the will to carry on
She gave me a reason to go on
She gave me a reason to go on
Well, now you know
So there you go
Traduction des paroles
Si tu veux vraiment savoir, je suppose que je suis désolé
Si tu veux vraiment savoir, je suppose que je me sens mal
Si tu veux vraiment savoir, je suppose que je souffre
Tout aussi mauvais comme je l'ai dit je n'ai pas
Si tu veux vraiment le savoir, et bien j'ai menti
Si tu veux vraiment savoir, j'ai pleuré aussi
Si tu veux vraiment savoir, l'amour est un pari
D'un pari que j'ai perdu
Mais je parie quand même sur toi
Et maintenant que vous savez ce que je suis sur
Et maintenant que vous savez ce que je suis sur
Si tu veux vraiment le savoir, été de penser à quitter
Si tu veux vraiment savoir, cet endroit n'est pas pour moi
Si tu veux vraiment le savoir, la pensée au sujet de la mort
Parfois je ne sais pas où aller
Et maintenant que vous savez ce que je suis sur
Et maintenant que vous savez ce que je suis sur
Elle m'a donné la volonté de mettre sur
Elle m'a donné une raison de continuer
Elle m'a donné une raison de continuer
Eh bien, maintenant vous savez
Donc là vous allez