Кристина Орса — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я буду рядом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я буду рядом » de Кристина Орса.
Paroles
Бесконечные ночи, холодные дни
Одиночество точит — ну как мы могли
Не обернуться, так обмануться
Сердце захлопнуть и потерять ключи?
Это замкнутый круг, это сводит с ума
Несерьёзно любить, разрешаю сама
Двери от рая не закрываю
И жду когда закончится зима
Я буду рядом, я тысячи границ пройду без виз
И, если надо, я без страховки за тобой срываюсь вниз
Я буду рядом, из тысяч лиц узнаю я тебя
Просто так надо, я чувствую, я знаю, что тебя люблю я Как-то тесно и душно, когда не твоя
Не хочу даже слушать, что не для тебя
Это не правда, только не надо
Что-то решать — я всё решу сама
Ты находишь меня и теряешь опять
Это — тонкая нить и её не порвать
Я отпускаю, не закрывая
Двери от рая, ты знаешь — буду ждать
Я буду рядом, я тысячи границ пройду без виз
И, если надо, я без страховки за тобой срываюсь вниз
Я буду рядом, из тысяч лиц узнаю я тебя
Просто так надо, я чувствую, я знаю, что тебя люблю я Я буду рядом, я тысячи границ пройду без виз
И, если надо, я без страховки за тобой срываюсь вниз
Я буду рядом, из тысяч лиц узнаю я тебя
Просто так надо, я чувствую, я знаю, что тебя люблю я Я буду рядом, я тысячи границ пройду без виз
Просто так надо, я без страховки за тобой срываюсь вниз
Я буду рядом, из тысяч лиц узнаю я тебя
Просто так надо, я чувствую, я знаю, что тебя люблю я Я буду рядом
Просто так надо
Я буду рядом
Просто так надо
Я буду
Traduction des paroles
Nuits sans fin, jours froids
La solitude aiguise-Eh bien, comment pourrions-nous
Ne pas se retourner, donc se tromper
Coeur claquer et perdre les clés?
C'est un cercle vicieux, c'est fou
Pas sérieux d'aimer, je me permets
Je ne ferme pas les portes du paradis
Et j'attends la fin de l'hiver
Je serai là, je passerai des milliers de frontières sans visa
Et si c'est nécessaire, je ne suis pas assuré pour toi
Je serai là, des milliers de visages je te reconnaîtrai
Juste comme ça, je me sens, je sais que je t'aime je suis en quelque sorte à l'étroit et étouffant quand ce n'est pas le tien
Je ne veux même pas écouter ce qui n'est pas pour toi
Ce n'est pas vrai, mais ne le faites pas
Quelque chose à décider-je vais tout décider moi-même
Tu me trouves et tu me perds encore
C'est un fil fin et ne le déchire pas
Je laisse aller sans fermer
Les portes du paradis, tu sais-je vais attendre
Je serai là, je passerai des milliers de frontières sans visa
Et si c'est nécessaire, je ne suis pas assuré pour toi
Je serai là, des milliers de visages je te reconnaîtrai
Juste comme ça, je me sens, je sais que je t'aime je serai là, je passerai des milliers de frontières sans visa
Et si c'est nécessaire, je ne suis pas assuré pour toi
Je serai là, des milliers de visages je te reconnaîtrai
Juste comme ça, je me sens, je sais que je t'aime je serai là, je passerai des milliers de frontières sans visa
C'est juste comme ça, je ne suis pas assuré pour toi.
Je serai là, des milliers de visages je te reconnaîtrai
Juste comme ça, je me sens, je sais que je t'aime je Serai là
Simplement il faut
Je serai là
Simplement il faut
J'y serai