Кристина Орбакайте — Paroles et traduction des paroles de la chanson Всё, что им нужно, это только любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Всё, что им нужно, это только любовь » de Кристина Орбакайте.
Paroles
Он — учащийся ПТУ,
Не успеет сказать «ау»,
Кто взглянет на нее.
А она — продавщица роз,
От нее на любой вопрос
Услышишь: «Ё-моё!»
Припев:
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
Все, что им нужно, — любовь.
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
И я говорю тебе: «Люби ее, пацан!»
Пацан!
Он — мистический анархист,
Он на все смотрит сверху вниз,
Болтаясь просто так.
Она — rockabilly girl,
В голове ее rock’n’roll:
«О, мама, все ништяк!»
Припев:
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
Все, что им нужно, — любовь.
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
И я говорю тебе: «Люби ее, пацан!»
Он не кто-нибудь — президент,
«Беломор» он сменил на «Кент»,
Пельмени — на хот-дог.
Но что шепчет он в тишине
Первой леди в своей стране,
Врубая русский рок?
Припев:
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
Все, что им нужно, — любовь.
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
И я говорю тебе:
«Ведь все, что нам нужно, —
Это только любовь,
Все, что нам нужно, — любовь,
Но все, что нам нужно,
Это только любовь».
И я говорю тебе:
«Люби меня всю ночь!»
Пацан!
Traduction des paroles
Il est un étudiant de l'UTP,
Pas le temps de dire " au»,
Qui la regardera.
Elle est vendeuse de roses.,
D'elle à toute question
Vous entendrez: "e-mine!»
Refrain:
Mais tout ce dont ils ont besoin, —
C'est juste l'amour,
Tout ce dont ils ont besoin, c'est de l'amour.
Mais tout ce dont ils ont besoin, —
C'est juste l'amour,
Et je te dis: "Aime-la, gamin!»
Un gamin!
Il est un anarchiste mystique,
Il regarde tout de haut en bas,
Traîner comme ça.
Elle est rockabilly girl,
Dans sa tête rock'n'roll:
"Oh, maman, tout le monde nishtyak!»
Refrain:
Mais tout ce dont ils ont besoin, —
C'est juste l'amour,
Tout ce dont ils ont besoin, c'est de l'amour.
Mais tout ce dont ils ont besoin, —
C'est juste l'amour,
Et je te dis: "Aime-la, gamin!»
Il n'est pas président.,
Il est remplacé par Kent.»,
Boulettes-sur un Hot-Dog.
Mais que murmure-t-il en silence
La première dame de son pays,
Le Rock russe?
Refrain:
Mais tout ce dont ils ont besoin, —
C'est juste l'amour,
Tout ce dont ils ont besoin, c'est de l'amour.
Mais tout ce dont ils ont besoin, —
C'est juste l'amour,
Et je te le dis:
"Après tout, tout ce dont nous avons besoin, —
C'est juste l'amour,
Tout ce dont nous avons besoin est l'amour,
Mais tout ce dont nous avons besoin,
Ce n'est que de l'amour.»
Et je te le dis:
"Aime - moi toute la nuit!»
Un gamin!