Кристина Орбакайте — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты мой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты мой » de Кристина Орбакайте.
Paroles
Мне говорили все.
Не любить тебя.
Ты сделаешь мне больно.
Но я, верила тебе.
Как самой себе.
И ударялась я об волны.
И снова падаю я в океан.
Твоих больших бездонных глаз.
И утопаю в них как будто в первый раз!
Ты мой свет, ты мое счастье.
Ты мой дождь — холодный, как лед.
За тобой иду я по краю.
Без тебя дни напролет.
Ты мой свет, ты мое солнце.
От огня горела душа.
Ты мой враг, ты моя гордость!
Я, так сильно люблю тебя!
Ты играл со мной в игру.
Ты говорил «Люблю».
Но возвращался поздно ночью.
Я, хотела уходить.
И не могла смотреть.
Как рвется любовь на клочья!
И снова падаю я в океан
Твоих больших бездонных глаз
И утопаю в них как будто в первый раз!
Ты мой свет, ты мое счастье.
Ты мой дождь — холодный, как лед.
За тобой иду я по краю.
Без тебя дни напролет.
Ты мой свет, ты мое солнце.
От огня горела душа.
Ты мой враг, ты моя гордость!
Я, так сильно люблю тебя!
Traduction des paroles
On me disait tout.
Ne pas vous aimer.
Tu vas me faire mal.
Mais je te croyais.
Comme moi-même.
Et j'ai frappé les vagues.
Et je tombe à nouveau dans l'océan.
Tes grands yeux sans fond.
Et je me noie dedans comme si c'était la première fois!
Tu es ma lumière, tu es mon bonheur
Tu es ma pluie — froide comme la glace
Je te suis sur le bord.
Des jours sans toi.
Tu es ma lumière, tu es mon soleil
L'âme brûlait du feu.
Tu es mon ennemi, tu es ma fierté!
J'aime tellement toi!
Tu as joué à un jeu avec moi.
Tu as dit "j'Aime".
Mais il est revenu tard dans la nuit.
Je voulais partir.
Et je ne pouvais pas regarder.
Comme l'amour se déchire en lambeaux!
Et je tombe encore dans l'océan
Tes grands yeux sans fond
Et je me noie dedans comme si c'était la première fois!
Tu es ma lumière, tu es mon bonheur
Tu es ma pluie — froide comme la glace
Je te suis sur le bord.
Des jours sans toi.
Tu es ma lumière, tu es mon soleil
L'âme brûlait du feu.
Tu es mon ennemi, tu es ma fierté!
J'aime tellement toi!