Кристина Орбакайте — Paroles et traduction des paroles de la chanson Обещание
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Обещание » de Кристина Орбакайте.
Paroles
Серебристой сетью дождь скользит,
В ней как рыбы желтые такси.
Сыплет искрами пустой трамвай,
Но и он пойман в сеть.
Здесь на дне небес лишь ты и я,
Не спешим укрыться от дождя.
Если у земли бывает край, то он здесь.
Обними меня, закрой глаза,
И, пока не кончится гроза,
Поцелуй и забудь о дыхании.
Обними меня закрой глаза
И забудь о том, что ты хотел сказать.
И какое мне дать обещание.
Может быть когда-нибудь потом
Ты не вспомнишь ничего о том,
Том потерянном, как счастье дне под дождем.
Может будет так, а может нет,
Пусть потом нам счастье смотрит в след,
но — потом.
Traduction des paroles
Filet de pluie argenté glisse,
Il y a des taxis jaunes comme des poissons.
Un tramway vide fait des étincelles,
Mais il est aussi pris dans le filet.
Il n'y a que toi et moi au fond du ciel,
Ne nous précipitons pas à l'abri de la pluie.
Si la terre a un bord, elle est ici.
Embrasse-moi, ferme les yeux,
Et jusqu'à la fin de l'orage,
Embrasse - moi et oublie ton souffle.
Embrasse-moi ferme les yeux
Et oublie ce que tu voulais dire.
Et quelle promesse dois-je faire?
Peut-être un jour plus tard
Tu ne te souviendras de rien,
Tom est perdu comme un jour de bonheur sous la pluie.
Peut-être que c'est comme ça, peut-être pas,
Laissez-nous ensuite le bonheur regarder dans la piste,
mais après.