Кристина Орбакайте — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дождь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дождь » de Кристина Орбакайте.
Paroles
Тихо дождь стучал по крыше,
Так же тихо ты ушел,
Ты исчез, как тень, неслышно,
Между нами дождь прошел.
Как все это получилось,
Я не знаю и, хотя,
Ты б, наверно, удивился,
Но с тех пор все жду тебя.
Хочется мне улететь, убежать
Прочь из этой комнаты,
Чтоб не могла я ни видеть, ни слышать
Стон одиноких стен.
Сердце мое криком кричит
От одиночества.
Но все равно, когда кончится дождь,
Ты не придешь ко мне.
Я сижу в пустой квартире,
О тебе мечтаю вновь,
Нет такого в этом мире,
Только ты, моя любовь.
Тихо дождь стучал по крыше,
Одиноко, не спеша,
Ты исчез, как будто вышел.
Неужели навсегда?
Тихий дождь как будто плачет,
Еле слышно, чуть дыша
Traduction des paroles
Doucement la pluie battait sur le toit,
Aussi calme que tu es parti,
Tu as disparu comme une ombre, inaudible,
Il pleut entre nous.
Comment tout cela est arrivé,
Je ne sais pas et si,
Tu devrais être surpris.,
Mais depuis, tout le monde t'attend.
Je veux m'envoler, fuir
Hors de cette pièce,
Pour que je ne puisse ni voir ni entendre
Le gémissement des murs Solitaires.
Mon cœur crie
De la solitude.
Mais quand la pluie sera finie,
Tu ne viendras pas me voir.
Je suis assis dans un appartement vide,
Je rêve de toi à nouveau,
Il n'y en a pas dans ce monde,
Juste toi, mon amour.
Doucement la pluie battait sur le toit,
Seul, lentement,
Tu as disparu comme si tu étais sorti.
Vraiment pour toujours?
La pluie silencieuse semble pleurer,
À peine audible, respirant un peu