Kristina Bach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mein Weg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mein Weg » de Kristina Bach.
Paroles
Es war nicht leicht, diesen Weg zu geh’n
Ich mußte lernen, wenn ich hinfiel, aufzusteh’n
Mein größter Feind, das war meistens ich
So mancher Gegenwind blies mir kalt ins Gesicht
Ich lebe Träume, fand meine Liebe
Und weiß, ich werd’nie untergehn
Geh eig’ne Wege, gefall nicht jedem
Kann vor mir selber g’rade stehn
Mein Weg ist mein Weg
Ich nehm mein Leben in die Hand
Mein Weg, ich geh meinen Weg
Auf dem ich endlich «ich» sein kann
Ich fang neu an !
Stand vor den Scherben, zerris’ne Seele
Ich war enttäuscht, verletzt wie nie
Die falschen Freunde sind nicht mehr meine
Ich glaub’an mich, führ selbst Regie !
Mein Weg ist mein Weg
Ich werd' ihn gern und aufrecht gehn
Mein Weg ist ein neuer Weg
Ich hab gelernt, ihn zu verstehn
Du wirst schon sehn !
Hab oft verletzt, mich oft überschätzt
Gespielte Stärke, Trotz und Make-up im Gesicht
So mancher Cut lief nicht immer glatt
Und war doch Neubeginn und ich fand einen Sinn
Mein Weg ist Leben pur
Oft mit dem Rücken zur Wand
Mein Weg, das ist mein Weg
Den ich nach allem für mich fand
Traduction des paroles
Ce N'était pas facile de suivre ce chemin
Je devais apprendre à me lever quand je tombais
Mon plus grand ennemi, c'était surtout moi
Ainsi, certains vents contraires m'ont soufflé froid dans le visage
Je vis des rêves, j'ai trouvé mon amour
Et je sais que je ne périrai jamais
Aller de L'avant, ne pas plaire à tout le monde
Peut se tenir devant moi-même g'rade
Mon chemin est mon chemin
Je prends ma Vie en Main
Mon chemin, je marche mon chemin
Sur lequel je peux enfin être «moi»
Je commence à nouveau !
Debout devant les débris de verre, zerris une Âme
J'ai été déçu, blessé comme jamais
Les mauvais amis ne sont plus les miens
Je crois en moi, dirige toi-même!
Mon chemin est mon chemin
Je l'aimerai marcher debout
Mon chemin est un nouveau chemin
J'ai appris à le comprendre
Tu verras déjà !
Je me suis souvent blessé, souvent surestimé
Force jouée, défi et maquillage sur le visage
Ainsi, certaines coupes ne sont pas toujours en douceur
Et c'était un nouveau départ et j'ai trouvé un sens
Mon chemin est la vie pure
Souvent dos au mur
Mon Chemin, c'est mon Chemin
Que j'ai trouvé pour moi après tout